туго русский
Перевод туго по-чешски
Как перевести на чешский туго?
Примеры туго по-чешски в примерах
Как перевести на чешский туго?
Простые фразы
С этим у нас туго.
Máme s tím problém.
Субтитры из фильмов
А еще не нужно затягивать так туго подвязку.
Mimochodem, neměla byste nosit tak těsné podvazky.
Посмотри, милая, как туго затянута твоя подвязка.
Podívej, drahoušku, jak máš ten podvazek upnutý.
Нам сейчас туго приходится.
Poslední dobou máme sami málo.
Ремень туго затянут.
Můj pás.
Они всегда туго закручены, когда ты находишься в море.
Oh, to jsou ventily k odvodnění lodi a ty jsou vždycky uzavřeny, když jste na vodě.
Вы слишком туго накрутили.
Měl jste to moc napevno.
А потом, когда нам туго, мы о отчаянии вопрошаем: неужели же Господь не видит?
Ale opravdu si tenhle trest nezasloužíme?
Мне нужен не дуболом, а человек, который знает, что идёт на риск, и не станет жаловаться, если станет туго.
Nechci žádnýho pobudu. Chci chlápka, jako jsi ty, někoho spolehlivýho, kdo ví, že je placenej za riziko, a nezačne skuhrat, když přituhne.
Вот, зашили. Только получилось слишком туго, тебе не кажется?
Mám to spravené ale nesešili to moc těsně?
Ты так считаешь? Йонас Скат ушел от нас, теперь нам придется туго.
Představ si, že je Jonas Skat utekl a opustil nás.
Моего сына забрали так некстати. Нам пришлось без него туго.
Odvedli mého syna tak náhle, byly to těžké časy.
Туго!
Pevně!
Теперь проверь, туго ли она завязана.
Utáhni trochu tu smyčku.
Может быть, леди, но дело знают туго.
Možná jsou, dámo, ale nemyslí to zle.
Из журналистики
Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго.
Navzdory občasným protikorupčním kampaním vlády je pokrok jen pomalý.
Сможет ли он пройти по туго натянутому канату, одновременно поддерживая безопасность на полуострове, при этом не разрывая отношений с Америкой и сохраняя поддержку своих избирателей.
Bude Ro umět vyvážit bezpečnost na poloostrově, účast Ameriky a podporu voličů, kteří jej zvolili?