убранство русский
Перевод убранство по-чешски
Как перевести на чешский убранство?
Примеры убранство по-чешски в примерах
Как перевести на чешский убранство?
Субтитры из фильмов
Разряженная мартышка, пожирающая глазами роскошное убранство своей клетки.
Vyfintěná opičí dáma, uspokojená bohatstvím své klece.
Так что на убранство внимания не обратил. Но картина без ярких цветов, успокаивающая. Для пациентов подойдёт.
Nekoukal jsem po dekoraci, ale zní to náležitě mdle a uklidňujíce.
Возможно, я увижу, как построят крышу, а ты - внутреннее убранство.
Možná uvidím, jak dostane střechu. Vy možná uvidíte práci na interiéru.
Какое летнее убранство, будь оно розово, аль бело, гоняет в чресле моем кровь?
Který lehký oděv, ať růžový či bílý, mi přední část kalhot abnormálně vzpřímí?
Посмотри на убранство.
Podívejte na tohle místo.
Ты для этого зашел, босс - сравнить домашнее убранство?
Tak kvůli tomuhle tu jsi, šéfe? Porovnat nábytek?
Всё убранство вокруг - дешёвка.
Tenhle nábytek, látky. jsou laciné.
А какое безвкусное было убранство в номерах гостиниц, куда он ее водил во время слета эндодонтов.
A ty nevkusně vybavené pokoje v turistických hotelech, kam ji bral v době zubařských konferencí!
Теперь это убранство.
No teda, to je ale krása.
Из журналистики
Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом.
Restaurace je vyzdobena nejen orientálními koberci, ale také portréty filmových hrdinů v životní velikosti, střílejících z kulometů či usazených na bednách s dynamitem.
Внутреннее убранство напоминает внутреннюю часть гладкого пластикового сосуда; в ней нет острых углов; крючки складываются вниз; там нет постельных принадлежностей, которые можно было бы использовать для собственного удушения.
Interiér vypadá jako vnitřek hladké plastové nádoby, nejsou tu žádné pevné hrany, háčky jsou vyklápěcí, lůžkoviny, jimiž by se člověk mohl uškrtit, chybí.