увольняться русский

Перевод увольняться по-чешски

Как перевести на чешский увольняться?

увольняться русский » чешский

být propouštěn

Примеры увольняться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский увольняться?

Субтитры из фильмов

Лу, мы не пока в той позиции, чтобы увольняться.

Lou, ještě nemáme takovou pozici abychom si mohli dovolit to zabalit..

Нужно принимать решение, либо увольняться.

Berte to tak, jak to je, nebo nechte být.

Надо было тогда увольняться.

Měl jsem odejít už dřív.

В всяком случае, Бени, если ты решишь увольняться, ты всегда сможешь найти работу, например, в качестве артиста в каком-нибудь американском детективном сериале.

Pokud se rozhodneš odejít, můžeš třeba dělat křoví v nějakym americkym TV show.

Почему вы раздумали увольняться?

Proč jste se vrátil zpět do služby?

Тебе не нужно увольняться.

Nemusíš odcházet z práce.

Есть право всё оплачивать, содержать детей, я что говорю, нельзя по каждому пустяку увольняться, приходится вкалывать.

Tohle je práce. Máš právo platit své účty, platit za své děti. Jen říkám že nemůžeš skončit z prací.

Ты хоть знаешь, сколько тебе будут платить? Может, рано увольняться.

Víš aspoň, jaký budeš mít plat?

Зачем увольняться в день, когда знакомишься с будущим тестем?

Proč by odešel z práce v den, kdy má potkat svého budoucího tchána?

Нельзя увольняться каждый раз, когда кто-то на вас посмотрит.

Nemůžeš seknout s prací, kdykoli někomu vy dva nebudete vonět.

Не надо тебе увольняться!

Nešil.

Не буду я увольняться.

Já nedám výpověď.

Нет, я не хочу увольняться.

Nechci dát výpověď.

Я должен или присоединиться, или увольняться, так что.

A musím se přiznat nebo odejít, takže.

Возможно, вы искали...