увольняться русский

Примеры увольняться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский увольняться?

Прошу, помогите мне убедить вашего отца не увольняться.

Por favor, ajude-me a convencer o seu pai a não se reformar.

Пора тебе увольняться из этой фирмы.

Nunca ninguém me tinha beijado assim. - Oh, Harry, eu. Não me interprete mal, eu amo a Angela.

Хорошо, после этого можешь увольняться. Ерунда.

OK, retiras-te depois deste trabalho.

Есть право всё оплачивать, содержать детей, я что говорю, нельзя по каждому пустяку увольняться, приходится вкалывать.

Tens o direito de pagar as tuas contas. Pagar pelos teus filhos. Só digo que não podes continuar a renunciar aos trabalhos.

Может, рано увольняться.

Não posso deixar o meu trabalho.

Зачем увольняться в день, когда знакомишься с будущим тестем?

Por que se demitiria no dia em que ia conhecer o futuro sogro?

Нельзя увольняться каждый раз, когда кто-то на вас посмотрит.

Não pode demitir-se sempre que alguém vos olhar de esguelha.

Я не просил тебя увольняться!

Não lhe disse para se despedir.

Не надо тебе увольняться!

Não tens de desistir do emprego.

Не буду я увольняться.

Não vou demitir-me.

Нет, я не хочу увольняться. Это несправедливо.

Não me quero despedir.

Я здесь уже год. Я должен или присоединиться, или увольняться, так что.

Eu já passei um ano aqui, e tenho que fazer alguma coisa, ou sair daqui, então.

Не надо было увольняться из казино.

Eu nunca devia ter deixado o meu trabalho no cassino.

Я сейчас переоденусь и поеду на фирму увольняться!

Vou-me mudar. Depois acabar com este patife.