увольняться русский
Примеры увольняться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский увольняться?
Субтитры из фильмов
Надо было тогда увольняться. Ясно.
Jag skulle ha sagt upp mig då.
Почему вы раздумали увольняться?
Vad fick dig tillbaka till tjänst?
Хорошо, после этого можешь увольняться. Ерунда.
Du får dra dig tillbaka efter det här.
Есть право всё оплачивать, содержать детей, я что говорю, нельзя по каждому пустяку увольняться, приходится вкалывать.
Du har rätt att betala dina räkningar. Försörja dina ungar. Jag säger bara.
Ты хоть знаешь, сколько тебе будут платить? Может, рано увольняться.
Vet du vad du får i lön?
Зачем увольняться в день, когда знакомишься с будущим тестем?
Varför slutar en man sitt jobb samma dag som han ska träffa sin framtida svärfar?
Нельзя увольняться каждый раз, когда кто-то на вас посмотрит.
Du kan inte sluta ditt jobb varje gång någon rullar sina ögon mot er två.
Не надо тебе увольняться!
Du behöver inte sluta!
Нет, я не хочу увольняться. Это несправедливо.
Jag vill inte sluta.
Не надо было увольняться из казино. Мне тоже.
Jag skulle inte ha sagt upp mitt jobb på kasinot.
Я не стану увольняться.
Jag tänker inte sluta.
Я час заполнял формы о неразглашении, прошёл проверку на детекторе лжи, сдал все документы, и ушёл, а теперь у меня складывается впечатление, что ты передумала увольняться и кинула меня в самый ответственный момент.
Jag undertecknade tystnadsförsäkringar, genomgick lögndetektortest, lämnade in mina ID-papper och lämnade mitt enda riktiga jobb någonsin, och nu får jag en bestämd känsla av att du ändrade dig, behöll ditt jobb och svek mig.
Дорогой, я думала, ты собрался увольняться.
Hej Baby. Jag trodde du gick hit för att säga upp dej.
Вы можете поблагодарить полковника Кейси. Так, пойду увольняться.
Du kan tacka Överste Casey.