угнетение русский

Перевод угнетение по-чешски

Как перевести на чешский угнетение?

угнетение русский » чешский

utlačování útlak útisk utiskování čerpání zužitkování využívání využití vytěžení vykořisťování exploatace

Примеры угнетение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский угнетение?

Субтитры из фильмов

Угнетение масс - единственная политика, приносящая дивиденты.

Stálý tlak davu je jediná taktika, která získá dividendy.

Угнетение?

Jsou utlačováni?

За испанское угнетение!

Na španělskou tyranii!

Это наше угнетение сделало их такими.

Kvůli našemu zacházení jsou takoví, jací jsou.

Угнетение бедных и бесправных, унижение женщин, людей с разным цветом кожи.

Veškerý útisk chudých, bezmocných, těch s jinou barvou kůže, žen.

Ну как же, внезапно в моей одинокой жизни появилось развлечение, а не только угнетение или оскорбление.

Třeba tím, že se můj svobodný život zdá být najednou zábavný než zoufalý nebo ponižující.

Это бесконечное угнетение психики, может вообще привести к распаду личности!

Vždyť jsi doktor, měl bys to pochopit! Tohle nekonečné potlačování psychiky, může nakonec vést k rozpadu osobnosti!

Вы поддерживаете тиранию и угнетение власть имущими безголосых?

Opravdu jste ochotný podpořit tyranii a útisk mocných vůči bezmocným?

В Писании сказано: угнетение может заставить мудрого поступать бездумно.

Je předpovězeno, že útlak způsobuje moudré muže šílenými.

Народ Вадии обожает угнетение!

Lidé Wadiye milují být utiskovaní!

Вашей натуре свойственно угнетение.

Útlak je vaše přirozenost.

Жестокое угнетение чернокожих граждан в ЮАР уже не вопрос внешней политики, а расовая проблема для США. Мы сенаторы от Вашей партии.

Brutální represe černých občanů Jižní Afriky již není věc zahraniční politiky, ale rasová věc USA.

Нет, это угнетение, оно никогда не сработает.

Ne, je to útlak, nebude to fungovat.

Традиция в Лотерее, угнетение в Голодных играх.

Tradice v The Lottery, útisk v Hunger Games.

Из журналистики

Повседневное угнетение, стреноженные СМИ, а также вымогательство взяток у бизнеса говорят о мафиозном государстве на границе Европы.

Každodenní útlak, dušená média, razie ve firmách a vymáhání úplatků, to vše ukazuje na existenci mafiánského státu na evropských hranicích.

Независимо от того, является ли миграция реакцией на политическое угнетение или на экономическое обнищание, важно понять, что цена, которую готовы заплатить эмигранты, настолько высока, насколько силён стимул к отъезду.

Ať už přistěhovalci přicházejí kvůli politickému útlaku nebo ekonomické nouzi, je třeba chápat, že cena, kterou jsou ochotni zaplatit, je stejně obrovská jako jejich touha odejít.

Если все евреи были бы ответственны за угнетение арабов, то нападения на евреев в Европе или в другом месте должны быть оправданы, или даже активно поддержаны.

Kdyby všichni Židé nesli zodpovědnost za útisk Arabů, měly by se útoky na Židy v Evropě přehlížet, ne-li přímo aktivně podporovat.

Граждане западных стран не особенно стремятся подражать борцам за свободу, построившим их мир, несмотря на празднества, мемориалы и на продолжающее существовать угнетение.

Obyvatelé Západu nijak nespěchají s napodobováním bojovníků za svobodu, kteří vybudovali jejich svět, navzdory oslavám, památníkům a přetrvávání útlaku.

Если верить теоретикам марксизма, то даже романтическую любовь между мужчиной и женщиной можно было объяснить как желание владеть и доминировать, подход, в котором как в зеркале отражается угнетение пролетариата буржуазией.

Kdybychom uvěřili marxistickým teoretikům, pak by i romantická láska mezi mužem a ženou nebyla ničím víc než touhou vlastnit a ovládat, poměrem, jenž byl odrazem útlaku proletariátu buržoazií.

Возможно, вы искали...