угнетать русский
Перевод угнетать по-португальски
Как перевести на португальский угнетать?
Примеры угнетать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский угнетать?
Субтитры из фильмов
Не позволяй этому себя угнетать.
Não te deixes ir abaixo por isso.
Со временем это будет угнетать.
Isso é deprimente.
Вы просили рассказать, если меня будет что-то угнетать.
Está-me sempre a perguntar se há algo que me incomoda.
Если будет проблема, или какой-то секрет будет тебя угнетать..? Конечно.
Então, se tiveres um problema, ou algum tipo de segredo que esteja a pesar.
Что может угнетать в кабинете зубного?
Como é que um consultório de dentista pode ser deprimente?
Ему ведь нужен народ, чтобы его угнетать.
Precisa de pessoas para governar.
Эти похороны начинают меня угнетать.
Este funeral ficou tristissimo.
Перестань угнетать себя.
Pára de ser tão duro contigo próprio.
И, если, случайно, выйдешь отсюда живой, ты лишь продолжишь умирать, продолжишь угнетать рабов на соляных заводах своего отца.
E se te acontecer saíres viva daqui, só continuarás a morrer. Continuarás a oprimir os escravos na fábrica de sal do teu pai. e a seres uma escrava tu mesma.
Думаешь, если ты уйдешь, она внезапно перестанет угнетать этих людей?
Quando te fores embora, achas que vai parar de ameaçar esta terra?
Они используют насилие, чтобы угнетать слабых.
Recorrem à violência para atacar os fracos.
Сомневаюсь, что можно угнетать народ 20 лет, а потом ждать, что из тюрьмы выйдет Нельсон Мандела.
Não me parece que possas subjulgar um povo durante 20 anos, e esperar que o Nelson Mandela saia da prisão todas as vezes.
Угнетать женщин?
Subjugar mulheres?
Отныне мы держимся вместе против всех, кто осмелится нас угнетать, даже против самого Клауса Майклсона.
A partir de agora, estamos juntos contra quem se atrever a deitar-nos abaixo. Até mesmo o próprio Klaus Mikaelson.