удаление русский
Перевод удаление по-чешски
Как перевести на чешский удаление?
удаление русский » чешский
Примеры удаление по-чешски в примерах
Как перевести на чешский удаление?
Субтитры из фильмов
Но удаление опухолей - глубокая операция.
Ale je to hodně náročná operace.
Теперь, как я и собирался сказать, навигатор, проложите спиральный курс на удаление от куба. - Есть, сэр.
Navigace, nastavit spirálový kurz směrem od krychle.
К тому же, удаление ткани не останавливает боль, насколько я понял.
Vyoperování té tkáně stejně nijak nezmírnilo bolest.
Инженер, удаление отходов.
Inženýr, likvidace odpadu.
Простое удаление гематомы ослабит давление!
Odstranění sražené krve z otoku sníží fyzický tlak.
Кстати срабатывает на удаление. Не советую бежать. Да мы не побежим.
Má to distanční okruh, tak neutíkej.
Удаление кофеина из напитков было проклятием барменов и владельцев ресторанов веками.
Odstranit kofein z nápojů se snažily celé generace barmanů.
Их удаление потребует больше времени.
Dostat je ven bude trvat déle.
Они сказали мне, что согласны кредитовать удаление лобной части моего мозга.
Řekli mi, že pokles připisují odstranění čelního laloku mého mozku..
Удаление памяти. это - опасная процедура.
Paměťová extrakce to je nebezpečný postup.
Но я считаю, что хирургическое удаление паразита будет ошибкой.
Ale jsem přesvědčen, že chirurgické odstranění může být chybou..
Только попробуй - и я убью тебя. сразу после того, как закончу удаление программы доктора.
Zkus to a já tě zabiju hned potom, co vymažu Doktorův program.
Удаление грязи и пыли.
Tvoření a následné odstraňování prachu.
Если наниты подчинили себе процесс обучения, и не дают мозгу производить нормальное количество синапсов, тогда, вполне вероятно, их удаление вернет разум к уровню младенцев.
Jestli nanity přebírají učební proces, a brání mozku k vytvoření normálního počtu synapsí, pak je možné, že po jejich odstranění se ty děti jeví jako zaostalé.
Из журналистики
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.
Odstraněním bin Ládina teroristická hrozba nekončí.
Удаление барьеров перед свободным передвижением людей, товаров, услуг и капитала принесло большее процветание людям всего континента, оно изнутри обогащает наш опыт, и придает нам вес на международной арене.
Odstranění překážek svobodného pohybu lidí, zboží, služeb a kapitálu přináší lidem po celém kontinentu větší prosperitu, vnitřně zdokonaluje naše dovednosti a mezinárodně nám dává větší váhu.
Конечно, удаление пункта о единогласном одобрении дает возможность избежать этого препятствия и обеспечивает выполнение пакта.
Zajisté, vyškrtnutím klauzule o jednomyslnosti by se našla cesta jak tuto překážku obejít a realizaci paktu zajistit.
Чтобы добиться успеха, компании должны работать, чтобы соответствовать ценовым критериям потребителя посредством реинжиниринга товара (как удаление элементов с низкой добавленной стоимостью), меньшего размера упаковки и незатратных моделей работы.
Aby obchodní společnosti uspěly, musí pomocí směsi úprav koncepcí výrobků (například odstraněním prvků s nízkou přidanou hodnotou), menších balení a nízkonákladových provozních modelů usilovat o dosažení spotřebitelsky optimálních cenových bodů.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Vezměme si zachytávání a odvádění uhlíku.
Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно.
S novými metodami snímkování mohou navíc chirurgové nádory odstraňovat mnohem přesněji.