укрепиться русский

Перевод укрепиться по-чешски

Как перевести на чешский укрепиться?

укрепиться русский » чешский

upevnit se zpevnit se utvrdit se připevnit se posílit se

Примеры укрепиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский укрепиться?

Субтитры из фильмов

Правила моей игры в том, чтобы занять наблюдательный пункт вниз по ветру вне обзора зверя, укрепиться и оставаться там не выдавая своего местонахождения.

Pravidla hry obnášejí vybrat pozorovatelnu po větru, mimo zorné pole zvířat, zaujmout pozici a vytrvat, aniž bych prozradil svou přítomnost.

Но это даст примирению шанс укрепиться.

Ale dá to mírovému procesu šanci se rozvíjet.

Прикрыть тыл океаном. и укрепиться там.

Sbalíme se za oceán. A budeme se bránit od tamtud. Ne.

И про всякое развитие есть способ укрепиться.

Pro každý výkon existuje způsob jak ho vylepšit.

Значит вы должны укрепиться в своей вере, мистер Тествуд.

Pak musí být vaše víra silná, pane Testwoode.

И что единственный способ с ней справиться - укрепиться в вере.

A dá se sní bojovat jedině tak, že posílíte víru. Iluze?

Дерзкий, принципиальный отчаянно стремящийся укрепиться у власти, но в то же время немного радикальный.

Vzdorný, zásadový v zoufalé snaze si zajistit svou pozici mezi firmami, ale vždycky pro ně trochu příliš zásadní.

Но ты говорила, что мы дождемся, пока не укрепиться наш статус в школе.

Ale říkalas, že čekáme, až bude náš školní status utvrzenej.

Я попросил Энди помочь мне укрепиться, чтобы я мог быть здесь со всеми вами.

Andy si s tím pohrál tak, abych tady s vámi mohl být.

Ну, чем дольше они молчат, тем дольше у твоей истории есть время, чтобы укрепиться в сети.

Čím déle jsou potichu, tím déle bude tvá legenda růst na internetu.

Если Елизавета укрепиться во Франции и Конде заявит на трон. это может означать конец нашему царствованию.

Jestli má Elizabeth pevnost ve Francii a Condé si bude nárokovat trůn. může to znamenat konec naší vlády.

Мы можем попытаться укрепиться, как только можем.

Můžeme to zkusit udržet co nejdéle.

Из журналистики

Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.

Pomáhají táhnout velké světové ekonomiky a utvářejí naši moderní společenskou a kulturní krajinu.

Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии.

Přímá intervence Bank of England ovšem zabránila tomu, aby se tyto představy v naší kolektivní psychologii uchytily.

Им следует подчеркнуть, что международный авторитет Буша не будет подорван в случае отказа от военных действий, но наоборот укрепиться через контроль над военными приготовлениями Ирака, которые были скрыты до сих пор.

Je potřeba zdůraznit, že vyhne-li se Bush válce, jeho mezinárodní prestiž neutrpí, ale dále poroste díky kontrole nad až dosud skrývaným vojenským úsilím Iráku.

Попытки политических партий укрепиться на почве национализма, ксенофобии и популизма вскоре столкнутся с ограничениями, установленными ЕС и другими международными организациями.

Pokusy politických stran přiživovat se na nacionalismu, xenofobii a populismu záhy narazí na limity stanovené EU a dalšími mezinárodními organizacemi.

Совсем недавно, когда Конгресс США угрожал принять законы, направленные против китайских манипуляций с валютой, Китай позволил юаню укрепиться по отношению к доллару на несколько процентных пунктов.

Když nedávno Kongres Spojených států pohrozil legislativou namířenou proti čínským měnovým manipulacím, Čína nechala žen-min-pi oproti dolaru zhodnotit o několik procentních bodů.

Возможно, вы искали...