укрепиться русский

Перевод укрепиться по-итальянски

Как перевести на итальянский укрепиться?

rinvigorirsi rinsaldarsi rafforzarsi consolidarsi

Как перевести на итальянский укрепиться?

Пусть ваш дух укрепиться тем, что вера во всемогущество Божье и поддержку нашей Святой матери церкви не ограничивается этим местом.

Ma potrete trovare conforto nella certezza che la presenza di Dio e il sostegno della nostra religione non sono legati a un edificio terreno.

Но это даст примирению шанс укрепиться.

Ma darebbe al processo di pace la possibilità di maturare.

Прикрыть тыл океаном. и укрепиться там.

Ci metteremo spalle all'oceano. e ci difenderemo da quel punto. No, torniamo subito al mio laboratorio.

Значит вы должны укрепиться в своей вере, мистер Тествуд.

Allora dovrete mantenere salda la vostra fede, signor Testwood.

И что единственный способ с ней справиться - укрепиться в вере.

E l'unico modo per combatterla e' rafforzare la propria fede. Illusioni?

Дерзкий, принципиальный отчаянно стремящийся укрепиться у власти, но в то же время немного радикальный.

Insolente, per principio. deciso ad assicurarti il tuo posto nella societa', ma. sempre un po' troppo radicale per loro.

Но ты говорила, что мы дождемся, пока не укрепиться наш статус в школе.

Ma tu hai detto di aspettare di solidificare il nostro status a scuola.

Я попросил Энди помочь мне укрепиться, чтобы я мог быть здесь со всеми вами.

Ho detto ad Andy di preparare tutto in modo che potessi stare con voi!

Ну, чем дольше они молчат, тем дольше у твоей истории есть время, чтобы укрепиться в сети.

Beh, piu' manterranno il silenzio e piu' la tua leggenda si fara' strada online.

Если Елизавета укрепиться во Франции и Конде заявит на трон. это может означать конец нашему царствованию.

Se Elizabeth ha una roccaforte in Francia e Conde' rivendica il trono. Potrebbe significare la fine del nostro regno.

Мы можем попытаться укрепиться, как только можем.

Potremmo cercare di arrangiarci come meglio possiamo.

Ваша позиция может укрепиться.

Migliorerebbe il tuo indice di gradimento.

Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.

Hanno aiutato ad alimentare le grandi economie del mondo e plasmato il nostro panorama sociale e culturale moderno.