закрепиться русский

Перевод закрепиться по-чешски

Как перевести на чешский закрепиться?

upevnit se připevnit se prosadit se opevnit se být upevněn být připevněn

Как перевести на чешский закрепиться?

Если позволим этим гадам закрепиться, придётся сравнять дом с землёй!

Jestli je necháme, aby se tam zakopali, budeme muset srovnat ten barák se zemí!

Всем остальным, закрепиться на позиции!

Vy ostatní zajistěte tohle stanoviště.

Так как я не имел возможности закрепиться в том месте, рано или поздно я бы соскользнул со склона.

Nebylo v mých silách, udržet se na místě, kde jsem byl, a dřív nebo později bych se utrhl docela.

Там можно закрепиться.

Opevnit se tam.

Занять высоту, закрепиться.

Dobít kopec, zakopat se.

Занять высоту, закрепиться!

Zaujmout pozice. Zakopat se.

Знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы закрепиться здесь?

Víš, jak dlouho trvalo, než jsem se dostala do Neziskové organizace?

Враг не меньше нас захочет там закрепиться. И нам приказано высоту занять первыми, еще до того, как сойдет снег.

Nepřítel ho bude chtít stejně moc jako my, proto máme rozkaz zmocnit se ho jako první, než roztaje sníh.

Достаточно близко, чтобы закрепиться на нем. и управлять как кораблем.

Když ho zahákne dost z nás, můžeme ho táhnout jako loď.

Ваша миссия пройти через город, и закрепиться к северу от него. Вот ваше задание.

Vaše mise je prorazit skrz město, a umístit R.C.T. 1 severně od něj, kde jsou naše úkoly.

Пытаешься закрепиться на месте главы комитета организации вечеринок.

Snažíš se upevnit svoji pozici v čele výboru pro přípravu večírků.

Но будь то 5, 12 или 15 дивизий, необходимо закрепиться по периметру реки Нактонган.

Jestli je to 5. divize, 12. divize nebo 15. divize, musím se soustředit na okruh řeky Nakdong.

Моя фирма сумела закрепиться на азиатском рынке.

Společně s předním technologickým podnikem vstoupila moje firma na azijský trh.

Весь последний год картель Молина пытается закрепиться в Лос-Анджелесе.

Molinův kartel se pokouší usadit v L.A. od loňského roku.

Сможет ли демократия закрепиться в Украине?

Může se na Ukrajině prosadit demokracie?

Однако эта модель не смогла закрепиться в ряде других стран.

V několika dalších zemích však tento model nedokázal zapustit kořeny.