подобраться русский

Перевод подобраться по-чешски

Как перевести на чешский подобраться?

připlížit se vzniknout vytvořit se utvořit se sejít se přikrást se

Как перевести на чешский подобраться?

Близко не подобраться.

Nikdy se k němu nedostaneš.

О критский пёс! Ты вздумал подобраться К моей жене?

Mojí ženy se ti zachtělo, ty pse?

После того, как бандит атаковал мою жену, он пытался подобраться к ней.

Poté co zloděj napadl moji ženu, snažil jsem se jí uklidnit.

Как только я смогу подобраться к нему ближе, я вколю ему лекарство от столбняка и гангрены.

Hned, až se budu moci dostat hodně blízko, dám mu injekci proti tetanu.

Мы сможем подобраться к ним на 200 ярдов.

Můžeme se k nim dostat na 200 m.

По крайне мере, все это волнение поможет ему подобраться к тюрьме.

Tedy, pokud mu to tahle bouře dovolí.

Ты же знаешь, нам не подобраться ко дворцу.

Blízko paláce se nedostaneme, to víš.

Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить.

Pokud se jim dost přiblížíme, mohli bychom je zneškodnit dostatečně rychle.

Попытайтесь подобраться к нему сзади.

Snažte se ho dostat zezadu. Rychle!

Это наш шанс вернуться, не будучи замеченными, мы можем подобраться к киберлюдям сзади.

No, je to trochu risk, ale možná když pak vylezeme zpátky nezpozorováni a přepadneme Kyberlidi zezadu.

Надо осмотреться, подобраться поближе.

Musíme prozkoumat okolí, abychom se dostali blíž.

Это поможет нам подобраться достаточно близко?

Chci se dostat co nejblíž to půjde.

Мы должны подобраться ближе к центру сферы.

Musíme se blížit k jádru bubliny.

Только ты можешь подобраться к ней достаточно близко для этого.

Jsi jediný, kdo může se může dostat dost blízko na provedení.