уснуть русский
Перевод уснуть по-чешски
Как перевести на чешский уснуть?
Примеры уснуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уснуть?
Субтитры из фильмов
Даже таблетки не помогают уснуть.
Ani Veronal už mě neuspí.
Мы не можем просто пойти домой и уснуть. Это будет неправильно.
Nemůžeme si jít jen tak domů spát.
Никак не мог уснуть.
Nemohl jsem usnout.
Я не могла уснуть.
Nemohla jsem spát. Šla jsem ven.
Но уснуть я не смогу.
Ale nezamhouřím ani oka.
Мы могли уснуть, проснуться, спеть, и снова заснуть.
Usnuli jsme, pak jsme vstali, zazpívali si a zase šli spát.
Со всеми этими неприятностями, я не думал, что ты вообще сможешь уснуть.
Nemyslel jsem si, že přes všechny ty problémy budete spát.
Я постараюсь уснуть.
Tím, že půjdu spát?
Выпей и постарайся уснуть.
Tady máš sake. Napij se a trochu si odpočiň.
Только из крана всё время капало, и я никак не могла уснуть.
Ale nešel zavřít kohoutek. Pořád kapal a nedal mi spát.
Когда не можешь уснуть ни ночью ни днём.
Když nemůžete spát v noci, nemůžete spát ani ve dne.
Она не могла уснуть и ворочалась целый час.
V posteli se převalovala něco přes hodinu.
Я их читаю, чтобы уснуть.
Četl jsem abych mohl usnout.
Вы, наверное, не сможете уснуть этой ночью.
Paní, dnes určitě neusnete, že?
Из журналистики
Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.
Člověk nemůže usnout, dokud jeho soustředění neklesne pod určitou prahovou hodnotu.
Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.
Když se budete soustřeďovat, tak stoprocentně neusnete.
Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.
Když chcete usnout, musíte se od-soustředit.