утомить русский

Перевод утомить по-чешски

Как перевести на чешский утомить?

unavit vyčerpat vysílit znavit vyčerpávat opotřebovat se

Как перевести на чешский утомить?

И вы попросили дать вам целый год, думая, быть может, таким образом испытать меня. или утомить. или, что вы сами меня позабудете.

A vy jste mě požádala, abych vám dal jeden rok. Snad abyste mě vyzkoušela,. nebo aby mě to omrzelo. nebo abyste na mě sama zapomněla.

И в которой Тигруля узнаёт, что даже прыжки могут утомить.

A Tygr zjistí, že i skákání se dá přehnat.

Погоди, почему ты хочешь утомить их?

Počkat, proč bych je chtěl unavit?

Как мое бритье может утомить его?

Jak ho může holení unavit?

Это может утомить.

Mohlo by to být únavné.

Но сначала нужно утомить его.

Nejdřív ho ale budu muset unavit.

Утомить?

Unavit?

Собираешься утомить меня греблей, а на полпути выбросить за борт?

Nebo tě poslali, abys mě vyzvedl a v půli cesty hodil přes palubu?

Я люблю активные занятия, но меня сложно утомить чем-нибудь.

Jsem ráda aktivní, ale nikdy se nenudím.

Поэтому можно утомить противника даже исполненного сил.

Pokud je v klidu, vyčerpejte ho.

Ну и ну! Ты пытаешься найти способ меня утомить?

Jemine, snažíš se najít nové způsoby, jak mě zničit?

Бретт может утомить тебя.

Brett dokáže člověka unavit.

Ни одно из них не звучит как оружие, разве что они хотят утомить нас до смерти.

Ani jeden mi nezní jako zbraň, leda by bylo cílem nás unudit k smrti.

А то моя семья может утомить.

Vím, že moje rodina je náročná.