утомить русский

Перевод утомить по-немецки

Как перевести на немецкий утомить?

müde machen erschöpfen ermüden belästigen abnützen

Как перевести на немецкий утомить?

И вы попросили дать вам целый год, думая, быть может, таким образом испытать меня. или утомить. или, что вы сами меня позабудете.

Und Sie baten mich um ein Jahr Bedenkzeit. Sie dachten vielleicht, Sie könnten mich auf die Probe stellen. Oder mich ermüden.

Небольшой рывок, чтобы его утомить.

Ein bisschen ziehen, um ihn heiß zu machen.

Погоди, почему ты хочешь утомить их?

Warte, warum soll ich sie Müde machen?

Как мое бритье может утомить его?

Ich wüsste nicht, wie ihn eine Rasur ermüden könnte.

Но сначала нужно утомить его.

Aber zuerst muss ich ihn ermatten.

Ты успел утомить меня.

Du langweilst mich.

Утомить?

Müde?

Собираешься утомить меня греблей, а на полпути выбросить за борт?

Wurdet Ihr geschickt, um mich ins Meer zu schmeißen?

Поэтому можно утомить противника даже исполненного сил.

Fühlt er sich wohl, erschöpfe ihn.

Ни одно из них не звучит как оружие, разве что они хотят утомить нас до смерти.

Keins von beiden klingt wie eine Waffe, außer sie planen, uns zu Tode zu langweilen.