утомить русский

Перевод утомить по-французски

Как перевести на французский утомить?

fatiguer éreinter exténuer excéder épuiser

Как перевести на французский утомить?

Погоди, почему ты хочешь утомить их?

Attends, pourquoi je voudrais les fatiguer?

Как мое бритье может утомить его?

Je vois pas comment je vais pouvoir le fatiguer en le rasant.

Похоже, я успела кое-кого утомить.

J'ennuie déjà quelqu'un.

Но сначала нужно утомить его.

Il faut d'abord l'épuiser.

Ты успел утомить меня.

Tu me rases à en mourir.

Утомить?

Me fatiguer?

Собираешься утомить меня греблей, а на полпути выбросить за борт?

Ou t'ont-ils envoyé pour me jeter à l'eau?

Поэтому можно утомить противника даже исполненного сил.

Si l'ennemi est à l'aise, il l'épuise.

Ну и ну! Ты пытаешься найти способ меня утомить?

Tu cherches de nouvelles façons de m'épuiser?

Бретт может утомить тебя.

Brett risque de t'épuiser.

Ни одно из них не звучит как оружие, разве что они хотят утомить нас до смерти.

Aucun des deux ne sonne comme une arme à moins qu'ils ne prévoient de nous ennuyer à en mourir.

А то моя семья может утомить.

Je sais que ma famille n'est pas évidente.