утомить русский

Перевод утомить по-испански

Как перевести на испанский утомить?

fatigar cansar cansarse abroncar

Как перевести на испанский утомить?

Они сделали перерыв, чтобы не утомить интервьюируемого.

Hicieron una pausa, para no atosigar al entrevistado.

Конкуренция может утомить.

La competencia puede ocasionar fatiga.

И вы попросили дать вам целый год, думая, быть может, таким образом испытать меня. или утомить. или, что вы сами меня позабудете.

Y usted me pidió darle un año. pensando tal vez, ponerme a prueba. o que el cansancio me rindiera. o simplemente, olvidarme.

Небольшой рывок, чтобы его утомить.

Un tironcito para ponerle nervioso.

И в которой Тигруля узнаёт, что даже прыжки могут утомить.

Y en el que Tigger se entera de que. hasta las rebotadas pueden ser demasiadas.

Шитье в течение пяти лет за пять франков в день может утомить.

Hacer eso durante cinco años por cinco francos diarios cansa.

Похоже, я успела кое-кого утомить.

Y parece que ya he aburrido a alguien.

Это может утомить.

Podría volverse pesado.

Но сначала нужно утомить его.

Pero primero debo cansarlo.

Ты успел утомить меня.

Usted me aburre.

Поэтому можно утомить противника даже исполненного сил.

Si está descansado, agótale.

Бретт может утомить тебя.

Brett en serio puede llegar a agotarte.

Ни одно из них не звучит как оружие, разве что они хотят утомить нас до смерти.

Ninguna de las dos suena como un arma a no ser que planeen aburrirnos hasta la muerte.

А то моя семья может утомить.

Sé que mi familia es demasiado.