утолить русский
Перевод утолить по-чешски
Как перевести на чешский утолить?
Примеры утолить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский утолить?
Субтитры из фильмов
Ведь можно меньше есть, но голод этим не утолить!
Mohli bychom méně jíst. Ale budeme mít hlad.
Он затеял это плавание, чтобы утолить жажду мести.
Raději se vzdá bohatého úlovku, protože je posedlý svou mstou.
Бесчисленные населенные планеты ждут, готовые утолить наш голод.
Bezpočet obydlených planet čeká, až utiší náš hlad.
Того, кто сможет утолить твой голод.
Někoho, kdo ukojí tvůj hlad.
Но мне нельзя его утолить.
Jenže se nemám kde uspokojit.
Если повысится чувствительность к солнечному свету, или почувствуете жажду, которую никак не утолить, пустите себе пулю в лоб.
Když začneš být citlivá na světlo, nebo budeš mít pořád žízeň, tak to sama skonči.
Я была слишком занята домом и детьми, чтобы ее утолить.
Měla jsem moc práce s domácností a dětmi, abych mu stačila.
Есть в интернете место, где я могу утолить жажду насилия?
Je tady někde místo, které ukojí můj chtíč po násilí?
А до тех пор - его навязчивая идея расправиться с вами двумя возрастающая возможность утолить эту жажду если он зайдет так далеко, чтобы убить вас Ну, это может вообще-то сыграть на пользу фирме.
Do té doby, jeho rostoucí posedlost vámi dvěma zvyšuje pravděpodobnost, že aby si poškrábal to svědění zajde tak daleko, že vás zabije. No, to může ve skutečnosti hrát ve prospěch firmy.
Я ходила попить, утолить жажду.
Chtěla jsem něco k pití. Měla jsem žízeň.
Я могу вам помочь утолить пламя страсти.
S tím žárem ti pomůžu!
Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.
Už dlouho mě sužuje žízeň, a já ji nemohl uhasit.
Разве не хочешь утолить любопытство?
Nechceš propíchnout gumy?
Только, чтобы немножко утолить жажду крови?
Protože toužím po krvi?