утонченный русский

Перевод утонченный по-чешски

Как перевести на чешский утонченный?

zhýčkaný vytříbený vybíravý ušlechtilý subtilní rafinovaný pěkný něžný krásný jemný hezký

Как перевести на чешский утонченный?

Ваш утонченный эгоизм невыносим.

Vaše sobectví je neomluvitelně.

Он умный, красивый, утонченный.

Je inteligentní, dobře vypadá, je distingovaný.

До чего утонченный способ почтить память величайших предпринимателей-ференги.

Jak příhodný a důstojný způsob k uctívání památky zesnulých slavných ferengských podnikatelů..

И утонченный.

A mazaný.

Думаю, у меня есть чуть-чуть более утонченный способ.

Měla jsem na mysli něco mírnějšího.

Я утонченный.

Sofistikovanej.

Такой утонченный.

Ludvík poslal nového velvyslance.

Он утонченный, я бы даже сказала, чересчур утонченный.

On má takovou jemnou, snad až čistou, krásu, víš?

Он утонченный, я бы даже сказала, чересчур утонченный.

On má takovou jemnou, snad až čistou, krásu, víš?

Да. Утонченный канибал.

Je to milý mladý kanibal.

Ты утонченный, пьющий скотч, курящий сигары, едящий красное мясо, вооруженный нью-йорковец.

Pořád jsi kultivovaná, skotskou-pijící, kouřící, maso-pojídající, ozbrojená Newyorčanka.

Только он более утонченный.

Trochu vynalézavější.

Этот утонченный запах, лишь немногим людям удается это испытать.

Je tady tak vznešný vzduch, která nikde jinde nenajdeš.

Очень утонченный.

Velmi význačné.