царапина русский

Перевод царапина по-итальянски

Как перевести на итальянский царапина?

scalfittura graffiatura abrasione graffio

Как перевести на итальянский царапина?

Это всего лишь царапина.

È soltanto un graffio.

У Тома царапина на лбу.

Tom ha un graffio in fronte.

Это всего лишь царапина, ты трусливая крыса.

Sono ferito!

Это лишь царапина для его самолюбия.

E' solo una piccola ferita alla sua vanità.

Нет, всего лишь царапина.

No, mi ha solo sfiorato.

Эй, крошка, это лишь царапина.

Tesoro, è solo un graffio.

Нет, царапина.

Solo un graffio.

Он,наверное,где-то здесь.Спроси, не совпадает ли царапина на пулях, которыми убили инкассатора и Бриньона.

E' una festa di famiglia. Verifica se il cassiere e Brignon sono stati uccisi dalla stessa arma.

Это просто царапина, я уже забыл о ней.

Non fa tanto male.

Это всего лишь царапина.

E' solo un graffio.

У тебя царапина.

Clément Morane.

Царапина.

Solo un graffio.

Мелкая царапина. Ничего.

Ho avuto un incidente.

Скверная царапина, малыш Алекс.

T'hanno fatto un brutto taglio, mio piccolo Alex.

Я знаю, сэр, но это всего лишь царапина, честное слово.

Lo so, signore, ma è solo un graffio, giuro.

Царапина совсем маленькая, почти не видно.

Ma e' un graffio piccolo. - Non credo si veda.