царапина русский

Примеры царапина по-португальски в примерах

Как перевести на португальский царапина?

Нет, всего лишь царапина.

Não, só me acertou de raspão.

Эй, крошка, это лишь царапина.

Foi só um arranhão.

Нет, царапина.

Não, é só um arranhão.

Это просто царапина, я уже забыл о ней.

Foi uma ferroada, depois esqueci-me.

Твоя рана - просто царапина!

A tua ferida não é nada!

Это просто царапина. Дик, это мой отчим, профессор Гумберт.

Dick, este é o meu padrasto, o Prof. Humbert.

Он не сильно ранен, просто небольшая царапина.

Não é nada sério, só uns perdigotos.

Царапина.

O quê, estais ferido?

Паршивая у тебя царапина, малыш Алекс.

Tens ai um lindo golpe, Alex.

Царапина совсем маленькая, почти не видно.

É um arranhão de nada. Nem dá para ver.

А это пустяк, царапина.

Não é nada, mas sangra muito.

Спокойно парень, всего лишь царапина.

Acalma-te, pá, é só uma arranhadela.

Царапина.

Não foi nada.

Это царапина?

Este? - Só este arranhão?