rána чешский
рана, удар
Значение rána значение
Что в чешском языке означает rána?
rána
Перевод rána перевод
Как перевести с чешского rána?
rána чешский » русский
Синонимы rána синонимы
Как по-другому сказать rána по-чешски?
rána чешский » чешский
Склонение rána склонение
Как склоняется rána в чешском языке?
rána · существительное
Единственное число rána женский род
Именительный kdo? co? rána женский род
Родительный koho? čeho? bez rány
Дательный komu? čemu? k ráně
Винительный koho? co? pro ránu
Звательный ráno!
Предложный o kom? o čem? o ráně
Творительный kým? čím? s ránou s ranou
Множественное число rány женский род
Именительный kdo? co? rány женский род
Родительный koho? čeho? bez ran
Дательный komu? čemu? k ránám k ranám
Винительный koho? co? pro rány
Звательный rány!
Предложный o kom? o čem? o ranách o ránách
Творительный kým? čím? s ránami s ranami
Примеры rána примеры
Как в чешском употребляется rána?
Простые фразы
Šéf si nás najal, abychom pracovali od rána do večera.
Шеф нанял нас, чтобы мы работали с утра до вечера.
Během celého rána Tom kladl hloupé otázky.
Том всё утро задавал глупые вопросы.
Pršelo od časného rána.
Дождь шёл с самого утра.
Pršelo do rána.
Дождь шёл до утра.
Do rána pršelo.
Дождь шёл до утра.
Субтитры из фильмов
Rána je hrozně hluboká.
Рана слишком глубокая.
Jednoho rána.
Однажды утром.
Příštího rána se konspirátoři shromáždili u Pailleta, aby se vydali ke králi.
На следующий день заговорщики встретились у Пайе, чтобы идти к королю.
Jednoho rána v září odvedla matka Hanne-Liebe do ruské školy pro dívky.
В одно хмурое сентябрьское утро мать повела Ханну-Либе в русскую среднюю школу для девочек.
Jedna operace za druhou od 5:00 od rána.
Операция за операцией, с пяти часов утра.
Do rána jich nejspíš bude 20.
К утру наверняка дойдет до двадцати.
A do rána budete pryč.
И завтра утром Вас здесь уже не будет.
Asi se do rána dál nedostaneme.
Кажется, мы не сможем перебраться через реку до утра.
Do rána něco vymyslím.
Придётся что-то придумать до утра.
Zůstane tu do zítřejšího rána.
Он останется до утра.
Od rána tě hledáme. - A co tu pohledáváš ty, Ayrabi?
Целый час тебя ищем.
Ale odpouštím vám, protože se mi podařila dobrá rána.
В любом случае, я Вас прощаю, потому что сделала хороший удар.
Vaše sestra čistila revolver a vyšla rána.
Ваша сестра чистила револьвер, а он выстрелил.
Ale hrálas to dobře, až do dnešního rána.
Тогда до сегодняшнего дня вы успешно имитировали любовь.
Из журналистики
Pro všechny Íránce prahnoucí po důstojnosti demokratické politiky to byla zdrcující rána.
Это был сильный удар по всем иранцам, которые ценили достоинство демократической политики.
Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.
Одного удара злой судьбы - засухи, наводнения или болезни - достаточно, чтобы они еще глубже погрузились в пучину бедности и голода.
Ovšem - a zde přichází skutečná rána - emise oxidu uhličitého se zvýšily sedmnáctkrát.
Однако (это является настоящим потрясением) выбросы углекислого газа возросли в семнадцать раз.
Tato rána, kterou si politici zasazují sami, je mimořádně nebezpečná.
Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.
Vzhledem k tomu, že FAO definuje chronický a těžký hlad konzervativně, je to vážná rána snahám o snížení globální chudoby.
Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности.
Rána to byla o to krutější, když se ukázalo, že veřejnost proti potlačování těchto tribun svobodných názorů nijak zvlášť neprotestuje.
Этот удар ощущался еще острее, после того как стало понятно, что закрытие этих популярных форумов не вызовет широкой общественной реакции.
Smrt Bénazír Bhuttové, první muslimské ženy, která vedla muslimskou zemi, je vážná rána vyhlídkám Pákistánu na demokracii, ba jeho životaschopnosti jako státu.
Убийство Беназир Бхутто, первой мусульманской женщины, возглавляющей мусульманскую страну, является серьезным ударом по перспективам Пакистана на демократию и, в действительности, по его жизнеспособности в качестве государства.
O rána a večery přicházejí kvůli dlouhé cestě do práce po znečištěných komunikacích.
Утра и вечера уходят на долгие поездки на работу и обратно по загрязненным шоссе.