частичка русский

Перевод частичка по-чешски

Как перевести на чешский частичка?

částečka lalůček

Как перевести на чешский частичка?

Он жив, и отныне в жизни каждого из нас будет жить его частичка.

Žije a změní náš život.

Я надеюсь, что частичка тебя до сих пор живет где то рядом, и ты будешь страдать вечно!

Doufám, že tvá duše někde stále přežívá a že tam budeš trpět navždycky!

Я верю, что наше будущее во многом зависит от того, насколько хорошо мы поймем этот космос, в котором мы плывем, как частичка пыли в утреннем небе.

Věřím, že naše budoucnost silně závisí na tom, jak dobře porozumíme tomuto kosmu, v kterém plujeme jako smítko prachu na ranním nebi.

Будто частичка Кристин перешла ко мне.

A teď je to, jakoby část jí byla se mnou.

Он - частичка меня.

Je to část mě a Dana.

Эд, она - частичка моей жизни. И навсегда ей останется.

Je součástí mého života, vždycky bude, nemůžu na ni zapomenout.

Частичка красоты и уникальности нашего мира.

Tohle přidává světu kapku krásy a radosti.

Ну, частичка одного из них.

Dobře, část.

Она показывает нам, что мы лишь частичка чего-то огромного, что мы не одиноки.

Vize, která nám ukazuje, že patříme k něčemu většímu, než jsme my, co nás nenechává samotnými.

Даже в злодеях есть частичка добра.

I ti co se zdají zlí mají v sobě dobro.

Но частичка тебя желает ей зла.

Ale podvedome jí chcete ublížit.

И ты - частичка этой игры.

Jsi součástí něčeho.

Пока существует улей, существует и частичка этого дрона.

Dokud bude existovat úl, bude žít i tato část Borga.

Я просто частичка большого круга лжи.

Kolem mě se pořád točí jen lži.

Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности.

Často to děláme s minimálními znalostmi, kdo tento kousek získá, natož abychom věděli, zda sdílíme jeho etické postoje a hodnoty.