чек русский
Перевод чек по-чешски
Как перевести на чешский чек?
чек русский » чешский
Примеры чек по-чешски в примерах
Как перевести на чешский чек?
Субтитры из фильмов
Так быстро как только возможно, принесёте нам чек?
Můžete nám co nejrychleji donést účet?
И я дал ему утром чек на тысячу долларов.
A já mu dnes ráno dal šek na 1000 dolarů.
Хорошо хоть, что это был мой личный чек.
Štěstí, že to byl můj osobní šek.
Я только что обналичил дорожный чек и положил деньги в свой бумажник.
Právě jsem si dal vyplatit cestovní šek a dal jsem si peníze do peněženky.
Я немедленно выпишу чек.
Hned vám vypíšu šek.
Только чек приложу. - И не вздумайте!
Nejdříve bych rád přiložil ten šek.
Если выпишите мне чек, я сразу покончу со всей этой авантюрой.
Jestli mi dáte šek, vypadnu odsud.
Я послал тебе чек на сто тысяч.
Poslal jsem ti šek na sto tisíc.
А ты, как получишь чек,.. -.позвони мне.
Budu v sále pro tisk u soudu.
Что? - Не забудь подписать чек.
Ty raději vypiš krytý šek.
Итак, Брюс, чек подписан и заверен.
Tady je krytý šek.
Ты получил чек?
Máš šek?
Брюс, у газетчиков есть такая традиция - класть первый крупный чек за подкладку шляпы.
Ale. Je stará novinářská pověra, že první velký šek se dává za klobouk.
А где чек?
Máš ten šek?
Из журналистики
А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу.
A farmář by si s úsměvem ve tváři dal proplatit šek, který obdržel za svou práci.
Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек.
Za odměnu, že se Hamás rozešel s Íránem, navštívil Gazu katarský emír a nechal tam šek.
Но когда это станет делом индивидуального выбора - пошлю я чек или оставлю деньги себе? - доходы профсоюзов, их членство и власть усохнут с большой скоростью.
Ovšem kdyby se to stalo věcí individuální volby dělníka - Mám jim poslat šek anebo si mám peníze ponechat? - příjmy odborů a členství v nich a jejich moc by se velice rychle scvrkla.
Администрация Клинтона не смогла внести свой чек на счет ООН, частично из-за республиканской опозиции в Сенате, а частично из-за того, что администрация Клинтона просто не захотела рассматривать оплату акций ООН как приоритет.
Clintonova vláda dosud nesplatila dlužné členské příspěvky Organizaci spojených národů; částečně díky republikánské opozici v Senátu, ale částečně také proto, že Clintonova vláda jednoduše nepovažuje zasloužilé aktivity OSN za svou prioritu.