чек русский
Перевод чек по-французски
Как перевести на французский чек?
Примеры чек по-французски в примерах
Как перевести на французский чек?
Простые фразы
Можно мне чек?
Je peux avoir un reçu?
Пустой чек? Такое только в фильмах увидишь!
Un chèque en blanc? Ça on n'en voit que dans les films!
Субтитры из фильмов
Хорошо хоть, что это был мой личный чек.
Heureusement qu'il était sans provision.
Извини меня за тот чек, Эйс.
Désolé pour le chèque, Ace.
Я только что обналичил дорожный чек и положил деньги в свой бумажник.
Je venais de retirer de l'argent. Il était dans mon portefeuille.
Я немедленно выпишу чек.
Je vais vous faire un chèque.
Только чек приложу.
Je dois joindre un chèque.
Как только обналичим чек.
Dês qu'on encaisse le chèque.
Вот твой чек, мой мальчик.
Voilà votre chèque.
Если выпишите мне чек, я сразу покончу со всей этой авантюрой.
Donnez-moi un chèque et je détale.
Я послал тебе чек на сто тысяч.
Je t'ai envoyé un chèque de 100000 dollars.
Дайте-ка крупный чек.
Le gros chèque.
Позвольте взглянуть на чек.
Vous avez le ticket?
У вас есть чек?
Le ticket. - Jeté.
Если у вас есть купчая, я выпишу чек.
Faites une facture etje vous donne le chèque.
Я пришлю чек.
Je te fais un chèque.
Из журналистики
Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек.
L'émir du Qatar a effectué une visite à Gaza comme une récompense de l'éloignement du Hamas avec l'Iran, et laissé derrière lui un gros chèque.
Щекотать себя так же бесполезно, как пытаться сделать себя богаче, выписывая себе чек - или продавать себе свой собственный дом за цену, в два раза превышающую его рыночную стоимость.
Se chatouiller soi-même est aussi futile que de croire s'enrichir en faisant un chèque à son propre nom ou en se vendant sa propre maison à deux fois son prix sur le marché.