черпать русский

Перевод черпать по-чешски

Как перевести на чешский черпать?

čerpat nabírat získávat vybrat lopatkou načerpávat nabrat lopatou

Как перевести на чешский черпать?

Я предположил, что вампиры могут черпать свою темную силу только из проклятой земли, в которой они были похоронены.

Pak jsem zjistil, že upíři čerpají sílu pouze z Bohem prokleté půdy, v níž byli pohřbeni.

Но в чем ты будешь черпать мужество?

Kdo ti dá odvahu udělat to, co máš na mysli?

И он будет черпать из них свою силу, и станет всемогущим.

A on se z nich bude živit, a tak se stane všemohoucí.

Тогда ты должен черпать силу из осознания того, что твоё дело правое и однажды принесённые тобою жертвы помогут твоему народу.

Potom musíš nabrat sílu v přesvědčení, že je tvůj důvod správný. a jednoho dne bude mít tvůj lid prospěch z oběti, kterou jsi pro ně učinil.

И что я мог черпать из этого мое существование.

A že z toho můžu teď žít.

Даже в это сложное время, когда вы. рассматриваете возможность разрыва, вы все еще можете черпать силы.. друг в друге.

I v této obtížné době, kdy. přemýšlíte o rozchodu, pořád můžete čerpat sílu jeden od druhého.

Каждый раз черпать энергию из этих воспоминаний.

Mohl se živit vzpomínkami.

Я наконец был свободен и мог черпать силы из своего призвания плетя магическую сеть слов.

Spřádání lyrické magie. Poslouchejte.

Я просто буду черпать оттуда позитивную энергию и получу в ответ что-то хорошее.

Vrhnu se do toho s pozitivní náladou, a to se mi pak odvděčí něčím dobrým.

Ты должен черпать из неё силы.

Musíš se poddat temnotě.

Я буду черпать силу из пламени.

Z jejich plamenů budu čerpat sílu.

Ты научишься черпать силу из эмоций.

Naučíš se čerpat sílu ze svých emocí.

Мы все еще можем радоваться и черпать силы друг у друга.

Pořád můžeme najít radost a pořád se můžeme posilovat navzájem.

Артистам нужна атмосфера чтобы черпать вдохновение.

Umělci potřebují určité prostředí, aby se inspirovali.