черпать русский

Перевод черпать по-итальянски

Как перевести на итальянский черпать?

attingere

Как перевести на итальянский черпать?

Я предположил, что вампиры могут черпать свою темную силу только из проклятой земли, в которой они были похоронены.

Così ho scoperto che i vampiri possono ricavare il loro tenebroso potere solo dalla terra maledetta nella quale sono stati sepolti.

Даже в это сложное время, когда вы. рассматриваете возможность разрыва, вы все еще можете черпать силы.. друг в друге.

Anche in questo momento difficile, quando state valutando il concetto di separazione, potete ancora trarre forza. l'uno dall'altro.

Я просто буду черпать оттуда позитивную энергию и получу в ответ что-то хорошее.

Continuero' ad emettere vibrazioni positive all'esterno, e prima poi me ne ritornera' qualcosa di buono.

Я буду черпать силу из пламени.

Trarro' potere dalle fiamme.

Ты научишься черпать силу из эмоций.

Imparerai a trarre la tua forza dalle emozioni.

Мы все еще можем радоваться и черпать силы друг у друга.

Possiamo ancora trovare la gioia. E possiamo ancora farci forza l'uno con l'altro.

Знаешь, я просто хочу, чтобы все остальные твои свидетели могли черпать эту потрясающую энергию отсюда.

Sai, vorrei solo. che tutti i tuoi altri testimoni potessero incanalare la meravigliosa energia che ci circonda.

Артистам нужна атмосфера чтобы черпать вдохновение.

Gli artisti hanno bisogno di un contesto da cui farsi ispirare.

Очевидно, первородная ведьма может черпать силу с этой стороны благодаря ее талисману.

Pare che la vecchia strega possa attingere potere da qui grazie al suo talismano.

Вот где вы должны черпать силы.

Dovreste trarre forza dalla loro condizione.

Я могу черпать знания отовсюду.

Imparo da qualunque cosa.

Так. Что это? Это я, готовый кормить, черпать или доить что-нибудь.

Sono pronto per i maiali, le balle di fieno o per mungere qualcosa.

Вы ведь только приехали, но честно говоря, здесь приходится черпать вдохновение лишь в собственных мыслях.

Lei e' appena arrivata e. be'. onestamente, qui, nulla mi nutre l'anima, se non la mia stessa mente.

Даю подсказку: куда надёжнее черпать силы из Слова Божьего.

Ecco una dritta. la prossima volta, cerca di prendere forza dal Verbo di Dio.