трепать русский

Перевод трепать по-чешски

Как перевести на чешский трепать?

cuchat vochlovat třít trhat rozevlávat poplácávat poklepávat

Как перевести на чешский трепать?

Хватит трепать языком!

Nesnažte se z toho vycouvat.

Если будет трепать языком, отрежьте его.

Pokud jen cekne, usekněte mu jazyk.

У него довольно людей, они будут нас здорово рвать и трепать.

Má dost mužů a ti nám to dají zatraceně sežrat.

Вы, французы, всегда любите трепать языком. Выедем на автостраду, там посмотрим.

Na dálnici bych ti ukázal!

Да она просто упертая старая ведьма! Чего зря нервы трепать!

Onizuko, omluvte se taky!

Меня тут увидит кто, начнет трепать, и об этом узнают все!

Někdo mě uvidí a rozkřikne se to!

И, похоже, это было пределом мечтаний Фрэнка - стричь волосы и трепать языком.

Stříhat vlasy a mlít pantem.

Да! Ага! Ты просто пытаешься трепать о чём-нибудь клёвом и даже не задумываешься о сути.

Jde jen o to, říct to co nejvíc cool ale ne o obsah.

Значит, нам полезно ссориться и трепать нервы друг другу.

To se máme spolu hádat a lézt si na nervy?

Думаешь, если ты не вспотела от взрыва, теперь можно трепать языком?

Co si na mě otvíráš hubu? Zklidni hormón, jo?

Обещаю, я постараюсь не слишком тебя трепать.

Slibuju, že na tebe nebudu moc zlá.

Его хлеб - трепать языком.

Ten chlap se živí kecáním hovadin.

Нечего трепать почтенное имя пастора Мэйболда!

Nebudu pomlouvat otce Maybolda.

Хорошо языком трепать, Кармайн!

Umíš někdy zavřít klapačku, Carmine?