черпать русский
Перевод черпать по-шведски
Как перевести на шведский черпать?
черпать русский » шведский
Примеры черпать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский черпать?
Субтитры из фильмов
Каждый раз черпать энергию из этих воспоминаний.
Han kunde livnära sig på minnet om och om igen.
Мы все еще можем радоваться и черпать силы друг у друга.
Vi kan fortfarande finna lycka och vi kan stärka varandra.
Теперь я буду черпать идеи непосредственно у их генератора.
Jag får mina idéer direkt från fabriken nu.
Вы ведь только приехали, но честно говоря, здесь приходится черпать вдохновение лишь в собственных мыслях.
Ni har precis kommit hit och. Det finns inget som stimulerar mig här, förutom mina egna tankar.
Зато воду сможешь прямо из озера черпать.
Men med dem slevar du upp vatten ur sjön.
Как мы помешаем Финну черпать магию из наших родителей, если даже не можем подобраться к заклинанию связывания?
Hur kan vi bryta Finns länk om vi inte kan ta oss till cirkeln?
Ведьмак может лишь черпать силы.
Är du dum?
Мы можем черпать из неё силу и сбежать из этого дурдома.
Vi kan kanalisera henne och sticka från dårhuset.
Тебе нужна сила, чтобы быть бессмертной и избавиться от столетнего сна, тогда почему бы не черпать её из того, кто уже живет вечно?
Om du behöver kraft till att vara odödlig utan att behöva sova i århundraden så varför inte kanalisera någon som redan har evigt liv?
Мне пора возвращаться и снова черпать силу из него.
Det är dags att jag kanaliserar honom.
Я не любила черпать силы в Тёмном измерении.
Jag har avskytt att hämta kraft från Mörkrets dimension.
Коробка наполняется сиропом, и можно его черпать.
Då får man lönnsirap i hela byttan, så att det är lätt att ta.
Я буду черпать силу из свечи которая держит меня здесь.
Jag drar det från ljuset som håller mig här.