шевельнуть русский

Перевод шевельнуть по-португальски

Как перевести на португальский шевельнуть?

mover deslocar

Как перевести на португальский шевельнуть?

Что бы ему не шевельнуть пальцем и не помочь несчастным, застрявшим тут, внизу?

Quando ele vai levantar um dedo sequer para ajudar os coitados que estão presos aqui?

Связать крепко, чтобы я пальцем. - шевельнуть не могла, да?

Queres dizer amarrada e amordaçada sem poder mexer um músculo?

Потом, в гроте, я подняла руку и дотронулась до скалы. Раньше я не могла даже пальцем шевельнуть.

Então, na gruta, pude esticar a mão e tocar as pedras, considerando que nem sequer conseguia levantar um dedo.

Они не могут и пальцем шевельнуть.

Não vão levantar um dedo.

Я в нём не тренировался, даже рукой шевельнуть не могу!

Não pratiquei com ele e agora mal consigo mexer o braço.

Рид, можете шевельнуть рукой?

Reed, consegues mexer a mão?