шевельнуть русский

Перевод шевельнуть по-французски

Как перевести на французский шевельнуть?

remuer faire trembler mouvoir déplacer bouger

Как перевести на французский шевельнуть?

Нам пальцем нельзя шевельнуть без приказа.

Nous ne ferons rien sans ordre.

Что за дела, не можешь рукой шевельнуть?

Tu ne peux plus bouger?

Что бы ему не шевельнуть пальцем и не помочь несчастным, застрявшим тут, внизу?

A quel moment lève-t-il le petit doigt pour aider les pauvres types qui sont coincés ici-bas?

Связать крепко, чтобы я пальцем. - шевельнуть не могла, да?

Saucissonnée et bâillonnée sans pouvoir bouger un muscle?

Они не могут и пальцем шевельнуть. Они должны отрицать любую информацию о его существовании.

Ils doivent nier toute preuve de son existence.

Нужно только кончиком пальца шевельнуть.

Il te suffit d'utiliser le bout de ton doigt.

Не двигайтесь. Не. Не смейте и пальцем шевельнуть.

Ne vous avisez pas à se déplacer.

Со всеми этими процедурами, удивительно, что она может шевельнуть хоть одним мускулом.

On lui en a tellement fait, que je suis surpris qu'elle puisse encore bouger un muscle.

Рид, можете шевельнуть рукой?

Reed, peux-tu bouger la main?