шевельнуть русский
Перевод шевельнуть по-английски
Как перевести на английский шевельнуть?
Примеры шевельнуть по-английски в примерах
Как перевести на английский шевельнуть?
Субтитры из фильмов
Единственный раз, когда я напилась, я на следующий день не могла шевельнуть ни рукой, ни ногой.
The only time I got tight I was paralyzed all the next day.
Нам пальцем нельзя шевельнуть без приказа.
We can't lay a finger on them without orders.
Стоит мне шевельнуть пальцем. и оно будет залито преображенной Водой Жизни.
I need but raise my finger and the nest will be flooded with the changed Water of Life.
Что за дела, не можешь рукой шевельнуть?
Can't move your arms?
Что бы ему не шевельнуть пальцем и не помочь несчастным, застрявшим тут, внизу?
At what point does he lift a damn finger And help the poor bastards that are stuck down here?
Когда вы попросили сделать это, я едва мог шевельнуть рукой.
When I was asked to do that, I could hardly move this arm.
Раньше я не могла даже пальцем шевельнуть.
I could lift my hand to touch the rocks, whereas I couldn't even lift a finger before.
Они не могут и пальцем шевельнуть.
They can't lift a finger.
Рукой не шевельнуть?
Can't move?
Нужно только кончиком пальца шевельнуть.
You just need to use the tip of your finger.
Не смейте и пальцем шевельнуть.
Don't dare move a muscle.
Со всеми этими процедурами, удивительно, что она может шевельнуть хоть одним мускулом.
In fact, she's had so much work done, I'm surprised she can move a muscle.
Рид, можете шевельнуть рукой?
Can you move your hand?
Знатные семьи боятся даже пальцем шевельнуть.
Great families, afraid to do a thing.