шерлок русский
Примеры шерлок по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шерлок?
Субтитры из фильмов
Я вам дала уже 3 подсказки, Шерлок Холмс.
Hádejte třikrát, Sherlocku.
И мы тоже, в смысле наш Шерлок тоже.
To i my, myslím, tady Sherlock.
Может быть вы, Шерлок?
Dobře, tak tedy s vámi, Šerloku.
Шерлок Холмс.
Co se děje, Sherlocku?
Вы настоящий Шерлок Холмс!
Vy jste nefalšovaný Sherlock Holmes.
Моё имя - Шерлок Холмс.
Jmenuji se Sherlock Holmes.
Также там не упоминается никакой мистер Шерлок Холмс, въехавший в страну.
A také tu není vůbec žádná zmínka o panu Sherlocku Holmesovi, který by vstoupil do země.
Шерлок Холмс.
Holmes. Sherlock Holmes.
Да, Шерлок, я дал взятку, чтобы познакомиться с девушкой.
Dobře. Podplatil jsem učitele.
Неплохо, но недостаточно, Шерлок.
Chytrý, ale ne dost chytrý, Sherlocku.
Все нормально, Шерлок.
To se ví, Sherlocku.
Что ты ещё обнаружила, Шерлок?
Na cos ještě přišla, Sherlocku?
А я почем знаю, Шерлок?
Jak to mám vědět?
Но я не хочу ходить перед тобой по струнке Так ты можешь изображать героя перед идиотами, что думают, что ты Шерлок Холмс.
Ale nebudu vám dělat sluhu, abyste si mohl hrát na hrdinu před hlupákama, co vás mají za Sherlocka Holmese.
Из журналистики
Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.
Jak chápal už Sherlock Holmes, pes, který v noci neštěká, obvykle zůstane bez povšimnutí.