эля русский
Примеры эля по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эля?
Субтитры из фильмов
Говядина, свиная голова и бочонок эля!
Hovězí, kančí, sudy piva.
Да я лопаюсь от эля.
Doslova se koupu v jejich aleu.
Я готов отдать всю славу на свете за кружку эля и безопасность.
Slávu dal bych za pivo a bezpečí.
Выпей немного теплого эля. Тебе предстоит долгое путешествие.
Napij se teplého piva, čeká tě dlouhá cesta.
У этого эля вкус, как у речной воды.
To pivo chutná, jako by ho čepovali rovnou z Trenty (řeka).
Но я хотел бы разливного темного эля.
Ale chtěl bych nějaké obyčejné světlé pivo.
Принеси-ка, девочка, нам пару кружек темного эля.
Dones ném teď dvě piva.
Ты случайно говоришь не о Фаллите Коте, который получил 8 лет в трудовом лагере за кражу ромуланского эля, и чье имя стоит сразу после твоего в обвинении?
Asi nemáš na mysli Fallita Kota, který se právě vrátil z pracovního tábora za krádež romulanského piva a jehož jméno se objevilo na seznamu obžalovaných hned vedle tvého?
Думаю, это обойдется мне в ящик кардассианского эля.
To mě bude stát zas určitě jednu bednu cardassijskýho piva.
Стакан андорианского эля.
Sklenici andorijského piva.
Неси по кружке эля.
Máte-liž korbel piva?
Здесь полно эля.
Je toho spousta.
И за каждую каплю эля.
Taky každou kapku piva.
Еще эля?
Ještě pivo?