этика русский
Перевод этика по-чешски
Как перевести на чешский этика?
Этика русский » чешский
Примеры этика по-чешски в примерах
Как перевести на чешский этика?
Субтитры из фильмов
Ведь есть же врачебная этика.
Co takhle morálka?
Этика?
Morálka?
Когда-то у меня была этика.
Kdysi jsem měla morálku.
Этика вынуждает нас отказать вам в вашем требовании, касающемся дилития.
Naše etika nás nutí odmítnout váš požadavek na krystaly dilithia.
Именно поэтому я найму человека, для которого этика не имеет никакого значения.
Proto si musím najmout někoho, komu etika nic neříká.
Врачебная этика.
Lékařská etika.
Так что мы возвращаемся к этим вопросам- дружба, характер, этика.
Ale zpátky k otázce-- přátelství, charakteru. etiky.
Вот почему важна этика-- она отделяет нас от животных, от вьючных животных, от дичи.
Proto je etika tak důležitá-- odlišuje nás od zvířat, ty bestie tě převálcujou, a pak pěkně oškubou.
Этика.
Etika.
А Берни Бернбаум- лошадка другого цвета этика- мудрость,которой у него нет.
Bernie Bernbaum je pěkně vypečenej ptáček, etika-moudrost, nic z toho mu není vlastní.
Очень строгая деловая этика. Спроси кого угодно.
Asi máš pravdu. ale na tom už teď nezáleží.
Ваша трудовая этика явно подходит для ваших нужд.
Máte specifický etický kodex.
Профессиональная этика.
Mám svou morálku.
Если пациент просит меня не оказывать ему медицинской помощи - даже если его жизнь находится в опасности - этика обязывает меня выполнить эту просьбу.
Když mi pacient řekne, že nechce být léčen, i kdyby to znamenalo ohrožení života, jsem morálně povinen jeho přání ctít.
Из журналистики
Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело.
Obchodní etika se vždycky vyznačovala problémy, které se odlišují od ostatních profesí, například od medicíny, práva, techniky, stomatologie či ošetřovatelství.
Что важнее: американцы или этика?
O co jde v prvé řadě: o Američany nebo etiku?
То, что у них было общего - это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам: конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении.
Společná jim byla paradoxní etika typická pro všechny intelektuály: konečný zájem pravdy ospravedlňuje všechny prostředky, které jsou právě po ruce.
Такая этика является отвратительной в сегодняшнем мире, где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости.
Taková etika se příčí dnešnímu světu, v němž je vědění rozparcelováno do akademických disciplin jako nemovitosti.
Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т.к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего.
Morálka intelektuálů je radostná i krutá, neboť odpovědnost za přemýšlení klade přímo na bedra myslitele.