этика русский
Перевод этика по-французски
Как перевести на французский этика?
Этика русский » французский
Примеры этика по-французски в примерах
Как перевести на французский этика?
Субтитры из фильмов
Это первый раз, когда тебе интересна этика.
C'est la première fois. que tu parais intéressé à la morale.
Моя профессиональная этика необщепринятая, как у них, и не включает в себя занятия медициной в холле.
Ce n'est pas mon habitude de soigner dans un hall.
Ведь есть же врачебная этика.
La morale est une chose qui existe.
Этика? Когда-то у меня была этика.
Jadis, j'ai cru à la morale!
Этика? Когда-то у меня была этика.
Jadis, j'ai cru à la morale!
Есть такая штука, называется этика.
La déontologie, ça existe.
Этика вынуждает нас отказать вам в вашем требовании, касающемся дилития.
Notre éthique nous oblige à refuser de vous remettre les cristaux de dilithium.
Господа присяжные, я хочу со всей серьезностью заявить, что в действительности сегодня здесь перед судом предстает этика делового сообщества.
Messieurs les jurés, je vous déclare solennellement que ce qui est jugé aujourd'hui est l'éthique d'une communauté.
Именно поэтому я найму человека, для которого этика не имеет никакого значения.
C'est pourquoi je vais devoir engager quelqu'un pour qui l'éthique n'a pas d'importance.
Врачебная этика. А если бы и знали, то не сказали бы?
Si vous le saviez, vous ne le diriez pas?
Да, я играю ради победы, но этика все равно должна соблюдаться!
Je joue pour gagner, mais je respecte une certaine éthique.
Простите, но у меня есть деловая этика.
Désolée mais moi, j'ai une éthique du travail.
Очень строгая деловая этика.
J'ai une grande éthique du travail.
Ваша трудовая этика явно подходит для ваших нужд.
Vous avez I'éthique de ce travail. C'est spécifique à vos besoins.
Из журналистики
Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни?
La religion et l'éthique doivent-elles et peuvent-elles participer au discours politique?
Однако этика не является спасением; это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка.
L'éthique n'est pourtant pas une cerise sur un gâteau, elle n'est pas là pour servir d'accompagnement à l'économie de marché mondiale.