этика русский
Перевод этика по-португальски
Как перевести на португальский этика?
Примеры этика по-португальски в примерах
Как перевести на португальский этика?
Субтитры из фильмов
Ты удивляешь меня. Это первый раз, когда тебе интересна этика.
É a primeira vez que sei. que te interessas por ética.
Ведь есть же врачебная этика.
Há uma coisa chamada ética.
Этика?
Ética?
Когда-то у меня была этика.
Em tempos, tive ética.
Этика вынуждает нас отказать вам в вашем требовании, касающемся дилития. Вы используете их силу для уничтожения.
Estamos eticamente compelidos a negar o vosso pedido do nosso cristal de dilithium, pois iriam usar o poder para destruir.
Нас не заботят ни мотивация, ни высшая этика.
Não nos preocupamos com éticas transcendentes.
Врачебная этика.
A ética, não é?
Они эффективны и пунктуальны, у них сильная рабочая этика.
Porque eles são pontuais e eficientes, com uma ética de trabalho muito forte.
Этика, эстетика, он может говорить днями и ночами напролёт о том, что хорошо, а что плохо.
Ética, estética, fala da noite e o dia e diz o que é bom e mau, correto e equivocado.
Простите, но у меня есть деловая этика.
Desculpa, mas eu possuo ética de trabalho.
Очень строгая деловая этика.
Uma ética muito forte.
Мои девушки делают то, что я им говорю. Я далек от того чтобы поучать вас. Ваша трудовая этика явно подходит для ваших нужд.
Longe de mim dar-lhe conselhos, tem obviamente uma ética específica ás suas necessidades.
У меня есть своя этика.
É uma questão de ética profissional.
Если пациент просит меня не оказывать ему медицинской помощи - даже если его жизнь находится в опасности - этика обязывает меня выполнить эту просьбу.
A paciente me disse para não tratá-la. Não é uma situação muito agradável. Sou eticamente obrigado a honrar este pedido.