этак русский
Перевод этак по-чешски
Как перевести на чешский этак?
Примеры этак по-чешски в примерах
Как перевести на чешский этак?
Субтитры из фильмов
Представим, что будет с нами лет этак через 25.
Řekněme, že budu žít ještě aspoň 25 let.
Этак его совсем убьют.
Přivedeš mě do hrobu.
Вот так, и вот так, и вот этак!
Ohejbat, nahoru, na kříž.
Я, можно так выразиться, был за решеткой уже лет этак с девяти.
Strávil jsem život pod různejma zámkama už od svejch devíti let.
Раз нравится так, то понравится и этак.
Zdá se, že by se ti to líbilo.
Она, наверное, фунтов этак 300 весит.
Váží přes 130 kilo.
Этак легко хватить лишку!
Je to tak snadné, zajít příliš daleko!
И вот так, вот этак.
A nakopl bych ji, pane.
Вы одеваетесь так, Затрас одевается этак.
Ty se oblékat tak, Zathras se oblékat tak.
А в марте, этак, где-то после обеда, когда меньше всего ожидаешь спускается туман, и молочной стеной повисает под уличными фонарями.
A v březnu, se můžeš odpoledne spolehnout na to, že když to nejmíň čekáš, tak se snese mlha, mléčná přehrada, která visí těsně u lamp, a která všechno odkrojí.
Знаешь, хватит с меня этого Фреда, так его и раз этак!
Něco ti řeknu. Mám už dost toho tvého Freda, kurva, už do prdele s ním!
То вам не так и это не этак!
Pořád jen kritizujete!
Ну, и в глубину тоже. Они могут и так, и этак сечь людей своими щупальцами.
A dolů taky, protože s nimi bičují potápěče.
Сегодня так, завтра этак.
Dnes tak, zítra jinak.