этический русский
Перевод этический по-чешски
Как перевести на чешский этический?
Примеры этический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский этический?
Субтитры из фильмов
И у него был этический подход при рождении.
A etika je pro něho naprosto cizí slovo.
Интересный этический вопрос.
Zajímavá etická otázka.
Этический кодекс монтажера 1.
KODEX STŘIHAČE: I.
Он жалкий и ему наверное следует перечитать Этический кодекс, но в его случае это работает.
Je to mizera. A měl by si nejspíš znovu přečíst něco o etice, ale svědčí mu to.
Конечно, у вас есть какой-то этический кодекс.
Máte určitě nějakej mravní kodex.
Дэнни Барток, этический комитет.
Danny Bartock, Etický výbor.
Я думаю, что эти нелепые фигуры отцов - это этический центр, тема практически всех фильмов Дэвида Линча.
Ah, Jeffrey.
В этический союз между правопорядком и клинической медициной.
Propojujeme právo, morální zásady a lékařskou péči.
Он тоже гей, и у нас есть этический кодекс, ты знаешь.
Je gay, oba se řídíme etickým kodexem.
Как же наш этический кодекс?
A co etický kodex?
Иди сюда, у нас тут этический спор и Адам проигрывает.
Docu!
Это был как этический выбор, так и моральный.
Byla to volba stejně tak estetická jako morální.
Прошлой ночью я обнаружила их в своем столе, и я была достаточно пьяна, чтобы разрешить себе малюсенький этический проступок.
Našla jsem je včera večer schované ve svém stole, a byla jsem natolik opilá, že jsem sama sobě dovolila menší etický přestupek.
Может быть и так, но мой собственный этический кодекс.
To jsou taky možnosti, ale podle mých zásad.
Из журналистики
Возможно, это является оправданным для президента Буша отдавать предпочтение экономическим интересам американцев, но ставить их выше интересов жизни и смерти миллионов людей - это больше, чем может оправдать любой этический подход.
Můžeme omluvit a pochopit, že prezident Bush dává jistou přednost ekonomickým zájmům Američanů, ale položit je nad zájmy miliónů lidských bytostí, kdy je o život a smrt, jde daleko za hranici, kterou může jakýkoliv etický přístup ospravedlnit.
Быть может, этический абсолютизм и его противоположность - релятивизм - способствовали такому размыванию, подрывая чувство коллективной правоты, которое рождается в общественном диалоге при широком участии в нем граждан.
Tento rozpad měl snad na svědomí etický absolutismus a jeho soupeř relativismus, když podkopaly smysl pro kolektivní pravdu pěstovanou společenským dialogem a širokou občanskou účastí.
Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла.
Etický kodex je potřebný, neboť moc vědy způsobit škodu, nebude-li dobře řízena, se obrovsky rozrostla.
Этический кодекс сулит несколько выгод.
Etický kodex nabízí několik přínosů.