вдоволь русский
Перевод вдоволь по-чешски
Как перевести на чешский вдоволь?
Примеры вдоволь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вдоволь?
Субтитры из фильмов
Вдоволь наплясавшись с чертями, с первым криком петуха, ведьмы разлетались по домам.
Po veselém tanci s čerty čarodějnice odlétaly domů s prvním kokrháním kohouta.
Мы идём ко мне домой, пожрём там вдоволь.
Jdem ke mně a pořádně se najíme.
Вдоволь.
Až moc.
Человек рождается с плачем. А наплакавшись вдоволь, умирает.
Lidé pláčou při narození.
У нас вдоволь времени, целая вечность,... чтобы повторить свои ошибки.
Máme spoustu času, celou věčnost, abychom opakovali své chyby.
Каждый день ем вдоволь, сплю в мягкой постели, даже пишу отчеты для убийц, которые заправляют на станции.
Každý den si cpu žaludek, spím v měkké posteli, dokonce píšu hlášení pro vrahy, kteří teď velí stanici.
Я собираюсь вдоволь полазать по скалам на голопалубе.
Já hodně lezu na skály. V simulátoru.
Мать никогда не давала мне яблок вдоволь.
Pořád. Moje matka mě nemohla nakrmit pořádně.
Если бы они были скотинами, Они бы трахались вдоволь, и.
Pokud by byli alespoň částečně bastardi, pak si užívali dosytosti.
Зато вдоволь набегается.
Věřte mi, že to nebude mít snadné.
И вдоволь развлеклись, Селеста. Вдоволь.
A, člověče, Celesto tam si se mnou užívali.
И вдоволь развлеклись, Селеста. Вдоволь.
A, člověče, Celesto tam si se mnou užívali.
По крайней мере, теперь я могу почитать вдоволь.
Aspoň doženu, co jsem nestihl přečíst.
Что до Мухи - вот кто уж вдоволь после войны налетался.
Jestli jde o Poux, to je strašně pohyblivý host.
Из журналистики
Европейский центральный банк и Банк Японии, как и ФРС до них, закупаются облигациями вдоволь.
Evropská centrální banka a japonská centrální banka, tak jako Federální rezervní systém USA před nimi, hltavě nakupují dluhopisy.