чешский
jedináček | jednotný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ jedinečný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ jedinečnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejjedinečnější

jedinečný чешский

неповторимый, единственный

Значение jedinečný значение

Что в чешском языке означает jedinečný?

jedinečný přídavné jméno · tvrdé

— уникальный existující jen v jednom exempláři

Перевод jedinečný перевод

Как перевести с чешского jedinečný?

jedinečný чешский » русский

неповторимый единственный уникальный уника́льный редкостный разовый превосхо́дный отменный отли́чный осо́бый осо́бенный несравнимый несравним несравненный несопоставим несоизмерим непревзойденный непревзойден неподражаемый исключи́тельный замечательный единичный еди́нственный великоле́пный беспримерный

Синонимы jedinečný синонимы

Как по-другому сказать jedinečný по-чешски?

jedinečný чешский » чешский

unikátní singulární nesrovnatelný jednotlivý ojedinělý neopakovatelný zvláštní znamenitý vzácný vynikající speciální nikoli obecný jediný svého druhu bezpříkladný bezkonkurenční

Склонение jedinečný склонение

Как склоняется jedinečný в чешском языке?

jedinečný · прилагательное

+
++

Примеры jedinečný примеры

Как в чешском употребляется jedinečný?

Субтитры из фильмов

Opravdu, jedinečný vynález, myslím.
Ваше Превосходительство, я полагаю, что теперь у нас кое-что есть.
Je zde opravdu jedinečný vynález.
Здесь кое-что изумительное!
A v neposlední řadě náš jedinečný Lorenzo!
И, наконец, наш несравненный Лоренцо!
Kromě toho jsi velmi jedinečný přítel.
Да и ты особенный друг.
Bude to jedinečný úlovek, až budou viset nějakému Indiánovi u pasu.
Позвольте заметить, я никогда в жизни не видел таких шикарных волос.
Je to zvláštní, ale nelze než ho obdivovat, má jedinečný talent pro dramatičnost.
Как ни странно, вы знаете, я им восхищаюсь. У него, как бы это выразить, уникальный вкус к драматическим моментам.
Má být jedinečný stejně jako otisky prstů.
Но мозговые волны неизменны, как и отпечатки пальца.
Má drahá Lindo. nesmíte si myslet, že váš problém je jedinečný.
Моя дорогая Линда, ты не должна думать что ты одна с такой проблемой.
Jedinečný průvod vdov.
Неплохое дефиле вдов.
Ale Ken je jedinečný i v jiném ohledu.
Зато Кен наделён исключительной почтительностью.
Ale i pozoun je jedinečný nástroj.
Тромбон - инструмент уникальный.
Kdysi do něho házeli odpadky, ale teď se z něj stal objekt všeobecného obdivu pro jeho prostou kresbu a jedinečný tvar.
В свое время в него объедки кидали, а нынче он вызывает всеобщее восхищение лаконичностью рисунка и неповторимостью формы.
V celé historii vesmíru je tento okamžik jedinečný.
В истории вселенной этот момент уникален.
Zde mám jedinečný kámen.
Вот удивительный камень.

Из журналистики

Kunderův případ navíc zdaleka není jedinečný.
Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным.
Vůbec nejpodstatnější je, že navzdory zřejmým výzvám se dnes všeobecně uznává jedinečný význam čínské ekonomiky.
Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается.
Jednou z příčin této přeměny je slábnoucí důraz americké společnosti na vzdělání, který byl ve své době jedinečný.
Одна из движущих сил этого процесса - отступление Америки от своего уникального отношения к образованию как к приоритетному вопросу.
Bezpochyby přitom zazní slova chvály na jedinečný charakter tohoto dokumentu a v tomto případě nepůjde o žádné vychloubání, protože ústava EU se opravdu nepodobá žádné jiné ústavě, která kdy byla sepsána.
Несомненно, будут произнесены хвалебные речи об уникальности документа, и в этом не будет хвастовства, потому что Конституция ЕС отличается от любой другой конституции, когда-либо написанной.
Z toho vyplývá jeden obecnější závěr: neexistuje žádný jedinečný, z kontextu vytržený konkrétní způsob, jak dosáhnout žádoucích institucionálních výsledků.
Это иллюстрирует более широкий тезис: не существует уникального, независимого от ситуации, способа достижения желаемых результатов в отношении общественных институтов.
Produktem je vždy jedinečný a neopakovatelný jedinec.
Результат - это уникальное человеческое существо.
Boris Jelcin byl naprosto jedinečný.
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.
Jde o jedinečný rámec pro intenzivní transatlantické politické konzultace a účinnou vojenskou spolupráci.
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
Jsem přesvědčen, že co se týče předcházení zoufalé urbánní chudoby, nejvýznamnější institucí je jedinečný pozemkový systém, který se ve venkovských oblastech Číny uplatňuje.
По моему мнению, наиболее важным институтом, предотвратившим ужасную нищету в городах, является уникальная система землепользования в сельской местности в Китае.
Můžeme však předpokládat, že vztah obou zemí bude v nadcházejících letech jedinečný a stále silnější.
Но можно предсказать отношения на ближайшие годы, что станут своеобразнее и сильнее.

Возможно, вы искали...

jedinečně | jedinečnost | jedinečný index | jedinečná vlastnost | jedinečná část bytí | jedinec | jedinec trpící neurózou | jedinec postižený deviací | jedinkrát | jedináček | jedináčka | jediný
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA