jediný чешский
единственный, один
Значение jediný значение
Что в чешском языке означает jediný?
jediný
Перевод jediný перевод
Как перевести с чешского jediný?
jediný чешский » русский
Синонимы jediný синонимы
Как по-другому сказать jediný по-чешски?
jediný чешский » чешский
Склонение jediný склонение
Как склоняется jediný в чешском языке?
jediný · прилагательное
Единственное число jediný
Мужской род, одушевлённый jediný
Именительный kdo? co? jediný
Родительный koho? čeho? bez jediného
Дательный komu? čemu? k jedinému
Винительный koho? co? pro jediného
Звательный jediný!
Предложный o kom? o čem? o jediném
Творительный kým? čím? s jediným
Мужской род, неодушевлённый jediný
Именительный kdo? co? jediný
Родительный koho? čeho? bez jediného
Дательный komu? čemu? k jedinému
Винительный koho? co? pro jediný
Звательный jediný!
Предложный o kom? o čem? o jediném
Творительный kým? čím? s jediným
Женский род jediná
Именительный kdo? co? jediná
Родительный koho? čeho? bez jediné
Дательный komu? čemu? k jediné
Винительный koho? co? pro jedinou
Звательный jediná!
Предложный o kom? o čem? o jediné
Творительный kým? čím? s jedinou
Средний род jediné
Именительный kdo? co? jediné
Родительный koho? čeho? bez jediného
Дательный komu? čemu? k jedinému
Винительный koho? co? pro jediné
Звательный jediné!
Предложный o kom? o čem? o jediném
Творительный kým? čím? s jediným
Множественное число jediní
Мужской род, одушевлённый jediní
Именительный kdo? co? jediní
Родительный koho? čeho? bez jediných
Дательный komu? čemu? k jediným
Винительный koho? co? pro jediné
Звательный jediní!
Предложный o kom? o čem? o jediných
Творительный kým? čím? s jedinými
Мужской род, неодушевлённый jediné
Именительный kdo? co? jediné
Родительный koho? čeho? bez jediných
Дательный komu? čemu? k jediným
Винительный koho? co? pro jediné
Звательный jediné!
Предложный o kom? o čem? o jediných
Творительный kým? čím? s jedinými
Женский род jediné
Именительный kdo? co? jediné
Родительный koho? čeho? bez jediných
Дательный komu? čemu? k jediným
Винительный koho? co? pro jediné
Звательный jediné!
Предложный o kom? o čem? o jediných
Творительный kým? čím? s jedinými s jedinýma
Средний род jediná
Именительный kdo? co? jediná
Родительный koho? čeho? bez jediných
Дательный komu? čemu? k jediným
Винительный koho? co? pro jediná
Звательный jediná!
Предложный o kom? o čem? o jediných
Творительный kým? čím? s jedinými s jedinýma
Примеры jediný примеры
Как в чешском употребляется jediný?
Простые фразы
Jsi jediný, kdo nám může pomoct.
Ты единственный, кто может нам помочь.
Tom je jediný, kdo může vyřešit tento problém.
Том - единственный, кто может решить эту проблему.
Tom je jediný, kde ti může ukázat, jak se to dělá.
Том единственный, кто может показать тебе, как это делать.
Jediný způsob jak odvádět skvělou práci je milovat to, co děláš.
Единственный способ делать отличную работу - любить то, что делаешь.
Субтитры из фильмов
Předpokládám, že to je jediný syn v tomhle domě, mladý pán Choi Ju Wal.
Я полагаюсь на тебя. Единственный сын владельца этого дома - Молодой Господин Чхвэ Чжу Воль.
Kdy jsi naposled zachránil čtyři životy za jediný den?
Когда ты в последний раз спасал четыре жизни за один день?
Ten jediný si pamatuji, jsem z půlky Irka.
Я только этот размер смогла запомнить, и я наполовину ирландка, так что.
Jediný, co musím udělat je trochu se nafouknout a chovat se jako gangster.
Я черный, окей? Все, что нужно, это выпятить грудь вперед и вести себя как гангстер.
Jsem jediný, kdo je unavený z toho, že mi ten vůl ničí život.
Я один устал от того что этот чувак ломает мне жизнь?
Můj nejdražší, nejdražší, můj nejlepší a jediný společník. Láska mého života.
Мой дорогой, дорогой, мой лучший и единственный спутник.
Byl jediný, kterého jsem si v životě vybrala, díky kterému jsem byla šťastná, cítila se bezpečně.
Решила, что он единственный, кто сделает меня счастливой. Что я с ним в безопасности.
Nad tím vším v desáté, průhledné kouli, seděl Všemohoucí obklopený devíti pěveckými sbory andělů a On Jediný dohlížel na pohyb koulí.
И надо всем этим - в десятой хрустальной сфере в кругу из девяти ангельских хоров - восседал Вседержитель Его-то властью и велось Мировращение.
To je jediný způsob, jak s tebou mluvit.
Это был мой единственный шанс поговорить с тобой.
Ty jsi jediný, kdo může být naším vůdcem.
Только вы можете быть нашим лидером, отец.
Je jediný způsob, jak smazat tuto ostudu.
Есть единственный способ исправить это безобразие.
Jediný, co jim jde, je umírat.
Всё что они умеют это умирать.
Je jediný způsob, jak to dokázat.
И есть только один способ этого добиться.
V Savannah mi unikla o jediný den.
В Саванне я всего на один день отстал от нее.
Из журналистики
Žádný jediný všelék bohužel neexistuje.
Увы, не существует единого решения этой проблемы.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
Využít sílu trhů - sílu tržních pobídek - je však mnohem smysluplnější než se spoléhat na dobrou vůli, zvláště když jde o ropné společnosti, které za svůj jediný cíl pokládají maximalizaci zisků bez ohledu na náklady pro ostatní.
Но намного разумнее использовать силу рынков - мощь стимулов - чем полагаться на добрую волю, особенно когда речь идет о нефтяных компаниях, считающих своей единственной целью максимальные прибыли, независимо от того, во что это обойдется другим.
Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.
Выставляя себя в качестве кандидата, который представляет собой разрыв с сегодняшней непопулярной политикой, единственный способ избежать этой судьбы.
V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.
В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм - единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство.
Evropská centrální banka už svůj střelný prach také spotřebovala a nedokáže inflaci vyvolat, ani kdyby chtěla (což ovšem nemůže, protože Maastrichtská smlouva za jediný cíl ECB stanovuje cenovou stabilitu).
Там Европейский центральный банк тоже истратил свой арсенал и не может создать инфляцию, даже если бы захотел этого (а он не может, так как согласно Маастрихтскому договору сохранение стабильности цен является единственной целью ЕЦБ).
Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.
По-простому говоря, один тепловой толчок оказался достаточным для того, чтобы положить начало внутренней динамике, которая теперь будет развиваться сама по себе, независимо от любых мер по ее предотвращению, предпринимаемых людьми.
Tyto problémy odrážejí Janukovyčovu hospodářskou politiku, která měla jediný cíl: obohatit jeho samotného, jeho rodinu a hrstku jeho kamarádů.
Эти проблемы являются отражением экономической политики Януковича, имевшей одну цель: обогащение его лично, его семьи и кое-кого из его приятелей.
Jistěže, rozsah soutěživosti musíme omezovat: není jediný důvod, proč ji například vztahovat na zdanění.
Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение.
Dala už ale jasně najevo, že němečtí sousedé na východě nebudou mít jediný důvod mít pocit, že je obchází.
Но она уже ясно дала понять, что у соседей Германии на востоке не будет причин чувствовать, что ими пренебрегают.
Změna klimatu není jediný problém, jemuž země čelí.
Перед миром стоит не только проблема изменения климата.
Pak by stačil jediný pohled na oblohu a jakákoliv zlovolná přání Asadova režimu by se okamžitě rozplynula.
Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.
Za několik měsíců zbude jen jediný z Vás - muž, který se letos v listopadu postaví prezidentu Bushovi.
Через несколько месяцев останется только один из вас - человек, который бросит вызов президенту Бушу в ноябре текущего года.
Proč by měl být trestán onen jediný region - a lid -, který má spořádanou vládu a neúčastní se vraždění, útoků na mešity ani sebevražedných atentátů na školáky?
Зачем же наказывать регион и его людей, - власть которых законна, - не причастных к убийствам, взрывам в мечетях и подрывам школьных автобусов?