neklid чешский

тревога, беспокойство

Перевод neklid перевод

Как перевести с чешского neklid?

neklid чешский » русский

тревога беспокойство волнение треволнение тревожность смятенность смущение опасение озабоченность мяте́ж замешательство восста́ние взволнованность бунт беспоря́дки беспокойства

Синонимы neklid синонимы

Как по-другому сказать neklid по-чешски?

neklid чешский » чешский

nepokoj znepokojení úzkostlivost úzkost znepokojenost zneklidnění vřava ustaralost starost rozpaky obavy obava nervozita kvas bitka

Склонение neklid склонение

Как склоняется neklid в чешском языке?

neklid · существительное

Единственное число neklid мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? neklid мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez neklidu

Дательный komu? čemu? k neklidu

Винительный koho? co? pro neklid

Звательный neklide!

Предложный o kom? o čem? o neklidu

Творительный kým? čím? s neklidem

Множественное число neklidy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? neklidy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez neklidů

Дательный komu? čemu? k neklidům

Винительный koho? co? pro neklidy

Звательный neklidy!

Предложный o kom? o čem? o neklidech

Творительный kým? čím? s neklidy

Примеры neklid примеры

Как в чешском употребляется neklid?

Субтитры из фильмов

Noc, tajemství, neklid.

Ночь, тайна, беспокойство.

Za hlavu hoď teď žal, neklid, starost vyhosti.

Прочь, горечь испытаний и поражений.

V zemi je neklid, přijel by jako na zavolanou.

В стране беспокойно, его приезд был бы, как на заказ.

Vy jako představitelky ženských organizací vyjadřujete svůj velký neklid kvůli neodůvodněným pauzám v práci.

Итак, как договорились, вы как представительницы женских организаций. выражают свою сильную тревогу. по поводу так называемых не установленных перерывов в работе. Вы, работница детского сада из Эльблонга будете первой.

Zmizení tří členů posádky způsobilo značný neklid.

Исчезновение трех членов команды вызвало большое волнение.

Neklid, bídu, násilí, útlak, nedodržené sliby i mezinárodní spory.

Тревога, страдание, насилие, притеснение, нарушенные обещания и международные дебаты.

Co by si Sunnydaleská střední počala bez někoho, kdo vyvolává nepořádek, chaos a neklid.

Что бы Старшая школа Санидейла делала без тебя, вызывающей катастрофу, хаос и беспорядок?

Neklid.

Нервозность.

Poznámka: Pacient vykazuje extrémní neklid.

Запись в карту: пациент выказывает сильное волнение.

V Galaktickém senátu vládne neklid.

АТАКА КЛОНОВ В Галактическом Сенате смятение.

A brzy sebe samotnou přesvědčila, že neměly vůbec žádný smysl, až na snahu rozšiřovat neklid a obavy.

И вскоре она убедила себя, что в них вовсе не было смысла. Разве что посеять тревогу и отчаяние.

To můžete říkat, pane Wolcotte, ale doneslo se mi, že jste nebezpečný zákazník. a to zvyšuje můj neklid.

Правда ваша, мистер Вулкот. Но мне тут докладывают, что вы опасный половой партнёр. И меня это беспокоит.

A stejně jako tehdy, ani teď ho nesvírá strach, cítí pouze neklid. Všechno vnímá zostřeně.

Теперь, как и тогда, не страх его пронизывает а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему.

Způsob neklid srdci.

В которую она ловит сердца.

Из журналистики

Stoupající neklid ohledně PZI se prozatím omezuje jen na vyspělé země.

Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.

Pod povrchem ale ve dvojstranných vztazích přetrvává neklid, zčásti z historických příčin.

Но в глубине напряжение в отношениях двух стран сохраняется, отчасти в силу исторических причин.

Tak například narážely Sachsem vybrané vesnice na řadu různých problémů - od sucha po politický neklid.

С одной стороны, деревни, которые Сакс отобрал, прошли через всевозможные проблемы - от засухи до политических волнений.

Občanský neklid a politická destabilizace by mohly vyústit ve finanční a sociální krize, které nakonec ohrozí samotné přežití měnové unie.

Гражданские беспорядки и политическая дестабилизация могут перерасти в финансовый и социальный кризис, который в конечном итоге станет угрожать выживанию валютного союза.

To poslední, co si přejí, je masová nezaměstnanost a neklid ve městech, které by ohrozily jejich postavení.

Меньше всего они хотят массовой безработицы и беспорядков в городах, в результате чего их положение может оказаться под вопросом.

Oba ohrožuje islámský extremismus a sílící neklid.

Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.

A když zotavení skutečně začalo, politický neklid loni na podzim udusil hned v zárodku důvěru.

Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше.

Řešit neklid represemi lze obtížněji než v minulosti, neboť tuto zemi s 1,3 miliardou obyvatel již rozviřují rychlá urbanizace, hospodářské reformy a společenské změny.

Устранять беспорядки путем репрессий сегодня сложнее, чем в прошлом, по мере того как быстрая урбанизация, экономические реформы и социальные изменения проходят в стране с населением 1,3 миллиарда человек.

Ve spojení s dnešní nízkou spotřebitelskou poptávkou se jedná o dobrý základ pro ekonomický neklid.

Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.

To by vyvolalo nespokojenost a společenský neklid.

Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.

Tento neklid se projevuje několika způsoby.

Это беспокойство выражается несколькими способами.

Často se ocitali v náladách, které popisovali jako podrážděnost, hněv, neklid a napětí.

Они чаще были в настроении, которое описывали как враждебное, злое, беспокойное и напряжённое.

Ovšemže, změny vyvolávají neklid, ba mohou způsobovat napětí a střety.

Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.

Pokud ne, začíná být pravděpodobnější neklid.

Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.

Возможно, вы искали...