úzkost чешский

тревога, страх

Значение úzkost значение

Что в чешском языке означает úzkost?

úzkost podstatné jméno · rod ženský

— stav toho, co je úzké — niterný pocit strachu a bezmocnosti

Перевод úzkost перевод

Как перевести с чешского úzkost?

úzkost чешский » русский

тревога страх боязнь беспокойство треволнение тревожность трево́га скорбь разочарование опасение жуть горе волнение боя́знь беспоко́йство

Синонимы úzkost синонимы

Как по-другому сказать úzkost по-чешски?

úzkost чешский » чешский

strach starost znepokojení děs žal úžina zvýšená dráždivost uvolňuje chorobné napětí trápení smutek popudlivost panika obava nervozita nervová slabost neklid fobie faktory fyziologického stresu duševní neklid chorobný strach bázeň biotický stres ataraktikum abiotický stres

Склонение úzkost склонение

Как склоняется úzkost в чешском языке?

úzkost · существительное

Единственное число úzkost женский род

Именительный kdo? co? úzkost женский род

Родительный koho? čeho? bez úzkosti

Дательный komu? čemu? k úzkosti

Винительный koho? co? pro úzkost

Звательный úzkosti!

Предложный o kom? o čem? o úzkosti

Творительный kým? čím? s úzkostí

Множественное число úzkosti женский род

Именительный kdo? co? úzkosti женский род

Родительный koho? čeho? bez úzkostí

Дательный komu? čemu? k úzkostem

Винительный koho? co? pro úzkosti

Звательный úzkosti!

Предложный o kom? o čem? o úzkostech

Творительный kým? čím? s úzkostmi

Примеры úzkost примеры

Как в чешском употребляется úzkost?

Субтитры из фильмов

Úzkost, deprese,. Co nejdřív zajít za doktorem?

Тревога, депрессия. может, сначала сходишь к специалисту?

Lékař považoval Elleninu úzkost za neznámou chorobu.

Доктор сказал мне, что страх Элен - это какая-то неизвестная болезнь.

Pochybná úzkost lomcuje námi. - Do mocné ruky Boží se poroučím.

Сомненья и боязнь Пугают нас.- Но в руки я Господни Себя предал.

Ty jeden tupý poláku jak bys jen mohl vědět, jaká mě svírá úzkost.

Ты здоровый бесчувственный поляк, ты не знаешь, что такое, когда нервы не в порядке.

Prožíval jste tehdy jakoukoliv nežádoucí úzkost?

Вы находились под влиянием какого-либо чрезвычайного волнения?

Aspoň by skončila ta úzkost a začalo něco nového.

По крайней мере, закончилась бы эта скука и началось бы что-то новое. Может быть, ничего.

Pochybná úzkost lomcuje námi.

Мы все сейчас от холода дрожими ужаса.

To, že jsem přišel mezi vás, snad pomůže policistům, aby nezažívali stejnou úzkost, které jsem byl vystaven pět let ze strany svých nadřízených, protože jsem se pokusil ohlásit korupci.

Своим выступлением здесь, сегодня, я надеюсь оградить будущих сотрудников полиции от горького разочарования, которое я испытал за последние 5 лет от действий своего руководства, вызванных моими попытками изобличать коррупцию.

Cítil příšernou úzkost.

Он был в ужасном расстройстве.

Velmi dobře vím, jakou úzkost nyní prožíváš, sdílím tvé trápení s účastí, kterou si ani nedokážeš představit.

Я хорошо понимаю, через что тебе приходится пройти сейчас. Вы даже представить себе не можете, как мне жаль вас обоих.

Celý život cítím úzkost, že se spletu.

Я живу все время с этой боязнью ошибиться!

Pokud je úzkost to, o co stojíš, tak se koukni, bouře brzy poleví a Bahňáci vylezou z pod svých deštníků.

К слову о тревоге, гроза быстро стихает, и Болотники вот-вот выйдут из-под зонтиков.

Je normální cítit úzkost před prvním setkáním se svou královnou.

Все нервничают перед встречей с невестой.

Představte si její úzkost a strach, když nenašla svého milovaného.

Она в отчаянии, что ее любимого нигде не могут найти.

Из журналистики

Bylo by chybou zlehčovat úzkost z přistěhovalectví jako pouhý fanatismus, a strach z globalizované ekonomiky jako pouhé zpátečnictví.

Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные.

Tato úzkost je až příliš často ignorována.

Данные беспокойства слишком часто игнорировались.

To vyvolává větší úzkost, která se přetavuje v horší zdravotní stav.

Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.

A když se strach přetváří ve fakt, úzkost se zhoršuje - a stejně tak výkon.

Страх становится фактом, беспокойство нарастет, а качество выступления падает.

Jeho úzkost je pochopitelná: první ministerský předseda po Miloševičovi, Zoran Djindjič, s tribunálem spolupracoval a zaplatil za to životem.

Его опасения можно понять: первый премьер-министр после Милошевича Зоран Джинджич сотрудничал с Гаагским трибуналом и поплатился за это собственной жизнью.

Přesvědčivá aura reality u těchto prožitků často vyvolává úzkost a působí rozvratně na myšlení i chování.

Непреодолимое ощущение реальности в таких случаях часто вызывает душевное расстройство и приводит к нарушению процесса мышления, а также поведенческим нарушениям.

Vždyť úzkost, jež na vás padá, vychází z vědomí faktu, že poznaňský prostor, kde se Zakrzewského výstava prvně objevila, měl kdysi sloužit jako vestibul před vstupem do místnosti, kde vás očekával Adolf Hitler.

Поскольку чувство страха и тревоги возникает от знания того, что место в Познани, где впервые появилась выставка Закржевского, когда-то было передней, ведущей в комнату, где вас ждал Адольф Гитлер.

Pro nejběžnější duševní poruchy - depresi, úzkost a schizofrenii -univerzální diagnostické testy jednoduše neexistují.

Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.

Úzkost z toho, že nás zaplaví cizáci a že nás budou ovládat vnější mocnosti, je však citelnější v menších zemích, jejichž politické elity se zdají obzvláště impotentní.

Но беспокойства по поводу наводнения страны иностранцами и контроля со стороны внешних сил гораздо острее чувствуются в малых странах, политическая элита которых кажется особенно бессильной.

Přetrvávající strašák klimatických změn veřejnou úzkost ještě zvyšuje.

А постоянная угроза изменения климата только усугубляет тревогу в обществе.

Podobné projekce však nikdy nemohly zastřít hlodavou úzkost.

Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.

To by přeneslo Řecko a jeho oficiální věřitele přes současnou přetrvávající úzkost.

Это бы избавило Грецию и ее официальных кредиторов от непрерывного страха, который сейчас преобладает.

Místo toho zahájil přímo během her napůl utajenou vojenskou intervenci na Ukrajině, která spolu s jeho řečmi o ruském nacionalismu vyvolala značnou úzkost, zejména v postsovětských státech.

Вместо этого, даже когда Игры были в разгаре, Путин начал полу-скрытую военную интервенцию в Украине, которая вместе со его разговорами о русском национализме, пробудила серьезные беспокойства, особенно среди экс-советских стран.

Důsledky mají mnoho různých aspektů, mezi něž patří bezprostřední osobní úzkost, sílící sociální a politická napětí, ekonomické ztráty a rozpočtové tlaky.

Последствия также носят многосторонний характер, включая непосредственные личные страдания, повышение социальной и политической напряженности, экономические потери и давление на бюджет.

Возможно, вы искали...