obránce чешский
защитник, защи́тник
Значение obránce значение
Что в чешском языке означает obránce?
Перевод obránce перевод
Как перевести с чешского obránce?
obránce чешский » русский
Синонимы obránce синонимы
Как по-другому сказать obránce по-чешски?
obránce чешский » чешский
Склонение obránce склонение
Как склоняется obránce в чешском языке?
obránce · существительное
Единственное число obránce мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? obránce мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez obránce
Дательный komu? čemu? k obránci k obráncovi
Винительный koho? co? pro obránce
Звательный obránce!
Предложный o kom? o čem? o obráncovi o obránci
Творительный kým? čím? s obráncem
Множественное число obráncové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? obráncové мужской род, одушевлённый obránci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez obránců
Дательный komu? čemu? k obráncům
Винительный koho? co? pro obránce
Звательный obráncové! obránci!
Предложный o kom? o čem? o obráncích
Творительный kým? čím? s obránci
Примеры obránce примеры
Как в чешском употребляется obránce?
Субтитры из фильмов
Z jaké pravomoci, Jane Bezzemku, princi anglický, chcete dnes přijmout korunu panovníka říše, a jako obránce Božího hrobu přijmout požehnání církve?
По какому праву вы, Джон Лэкленд, принц Англии, претендуете быть коронованным на трон главы государства и, как защитник гроба Господня, получить благословение церкви?
Jako fotbalovej obránce.
Как футболист. И слушайте.
Markus Licinius Krassus, nejšlechetnější jasnost, první generál republiky, otec a obránce Říma, pocta mého domu. Je požehnán vaší přítomností.
Марк Лициний Красс. знатного рода. первый полководец Республики. отец и защитник Рима. добро пожаловать в мой дом.
Obránce Země.
Защитница Земли.
Pokud ji ztratíš podruhé, uříznou ti nohu a nakrmí s ní obránce.
Потеряешь ее второй раз, тебя отдадут на съедение защите.
Bylo předpovězeno, že rod Taaraka Obránce nám v případě potřeby pomůže.
Так предопределено что раса Таараков Защитников поможет нам в такие времена.
Taarak Obránce?
Таараки Защитники?
Společně přivolejme Obránce.
Мы будем звать Защитника вместе.
A duch Taarny je vesmírem přenesen do nového Obránce.
И дух Таарны переместился сквозь вселенную в нового Защитника.
Byl obránce.
Полузащитником.
Jsi obránce?
Из запасных?
Dokud mu někdo nedovedl nejlepšího černého obránce, jakého kdy kdo viděl.
Но однажды кто-то привёл к нему чёрного полузащитника- лучшего из рожденных на земле.
Jeden obránce si, už od školy, obléká ponožky naruby.
У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает.
Jinej obránce si už dva roky nepere suspenzor protože mouchy prý nosí štěstí.
Защитник, который не мыл свой защитный гульфик уже два года. потому что думает, что мухи приносят удачу.
Из журналистики
Navíc neschopnost EU přimět členské státy k dodržování jejích vlastních norem pošpiní obrázek EU jako obránce lidských práv ve světě.
Более того, имидж ЕС как защитника прав человека во всем мире будет запятнан его неспособностью заставить государства, которые являются его членами, придерживаться его же собственных стандартов.
Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.
В физическом мире правительства обладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы, обороняющийся обладает глубокими знаниями местности, а нападения прекращаются из-за нанесённых потерь или истощения.
Dění v regionu je střetem uvnitř civilizace; dopustit, aby ho IS vykresloval jako střet mezi civilizacemi - a aby sám sebe stavěl do role pravého obránce islámu -, by bylo vážnou strategickou chybou.
То, что происходит в регионе, это столкновение внутри цивилизации; если дать возможность ИГ представить его как конфликт между цивилизациями - и самого себя, как истинного защитника ислама - было бы серьезной стратегической ошибкой.
Věděli, že zmatek na straně obránce je základ úspěšného útoku.
Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки.