dozorce чешский

надзиратель, надсмотрщик

Значение dozorce значение

Что в чешском языке означает dozorce?

dozorce podstatné jméno · rod mužský životný

— muž, který vykonává dozor, zejména v nějaké instituci (např. vězení)

Перевод dozorce перевод

Как перевести с чешского dozorce?

dozorce чешский » русский

надзиратель надсмотрщик хранитель тюремщик смотритель штейгер ходатай телохранитель суперинтендент супервизор стюардесса стражник сторож служитель санитар прораб предохранитель попечительница покровитель официант опекунша опекун оборонец надсмо́трщица надсмо́трщик надзира́тельница надзира́тель контроллер контролер инспектор защитник заступница заступник досмотрщик вертухай бригадир браковщик

Синонимы dozorce синонимы

Как по-другому сказать dozorce по-чешски?

dozorce чешский » чешский

strážce hlídač žalářník vězeňský dozorce inspektor ředitel vedoucí kontrolor klíčník dohlížitel školitel úředník vrchní dozorce velitel supervizor superintendant stevard správce průvodce poručník opatrovník odpovědný pracovník ochránce obránce obhájce náčelník kustod komisař dílenský důvěrník dozor

Склонение dozorce склонение

Как склоняется dozorce в чешском языке?

dozorce · существительное

Единственное число dozorce мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? dozorce мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez dozorce

Дательный komu? čemu? k dozorci k dozorcovi

Винительный koho? co? pro dozorce

Звательный dozorce!

Предложный o kom? o čem? o dozorcovi o dozorci

Творительный kým? čím? s dozorcem

Множественное число dozorcové мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? dozorcové мужской род, одушевлённый dozorci мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez dozorců

Дательный komu? čemu? k dozorcům

Винительный koho? co? pro dozorce

Звательный dozorcové! dozorci!

Предложный o kom? o čem? o dozorcích

Творительный kým? čím? s dozorci

Примеры dozorce примеры

Как в чешском употребляется dozorce?

Субтитры из фильмов

Už to není tvoje půda a to je dozorce se zbraní.

А это едет управляющий с пистолетом.

Dozorce státní vězeňské farmy E. Gaylord dnes ohlásil útěk tří trestanců.

Сбежали трое пожизненно заключенных, как было объявлено сегодня Уорденом Э. Гэйлордом,. из государственной тюремной фермы.

Správce - coby jejich dozorce - vás zničí!

Управляющий отвечает за них, он будет сопротивляться!

Nazítří pro mě přišel vrchní dozorce.

На следующий день за мной пришли.

Vrchní dozorce a četař spali v prvním patře.

Начальник охраны и его помощник спали на первом этаже.

Dozorce říká, že to byla vaše dcera.

Смотритель сказал, что она ваша.

Dokonce k tomu nepotřebuješ ani žádné dozorce.

И вам даже не требуются охранники.

Vy jste. ten dozorce soudu.

А вы судейский сторож?

Pane dozorce.

Бригадир!

Ten dozorce, který mě nazval podvodníkem?

В чём дело? Ллойд, охранник, который назвал меня обманщиком?

Není dozorce, je ošetřovatel stejně jako já.

Да, но он не охранник.

Za prvé, svědectví starého dozorce.

Итак. Показания тюремной охраны.

Viděl jsem, že máte klíč a postaral se o dozorce.

Я проследил, чтобы вы получили ключи и позаботился о тюремщике.

Dozorce raději zemře, než by dopustil, aby ty dveře někdo znovu otevřel.

Тюремщик умрет, чем позволит, чтобы дверь камеры открылась.

Из журналистики

Vždyť co jiného je bankrot Enronu než naprosto zřejmý příklad vězňů ovládajících své dozorce?

В конце концов, разве банкротство Энрона не является прекрасным примером того, как те, кто должен находится под контролем, сами диктуют условия своим контролерам?

Administrativa presidenta Kučmy se projevila coby žárlivý dozorce ukrajinských médií, především těch elektronických.

Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей.

Ochranka samozřejmě ví, že jejím úkolem je zajistit, aby se všichni cítili bezpečně a pohodlně, ale gulagovská představa o úloze dozorce je tak zakořeněná, že přetrvává.

Конечно, охранники знают, что их обязанность заключается в том, чтобы всем было уютно и безопасно, но гулаговское представление о том, чем занимается охранник, слишком уж запечатлелось у них в сознании.

Když jsem během simulace požádal pomyslného dozorce, aby odnesl židli, na niž zadržený seděl, instruktor předstíral, že mu je židle odebrána násilím.

Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.

Když jsem neexistujícího dozorce vyzval, aby zadrženého udeřil, instruktor hru přijal.

Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл.

Возможно, вы искали...