чешский
učit | krčit | určitý | určitě
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД určit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД určovat

určit чешский

определить, назначать, назначить

Значение určit значение

Что в чешском языке означает určit?

určit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— prohlásit, který z možných to je ⋄ U nasbíraných bylin je třeba určit rod a druh. ⋄ Diagnózu tohoto onemocnění snadno určí každý všeobecný lékař. — prohlásit, který z možných to bude; přijmout rozhodnutí o další činnosti ⋄ Vedoucí určil, kolik kdo má odpracovat dní. ⋄ Brnění zjevně nebylo určeno pro ženy. — jmenovat (někoho) do funkce ⋄ Náčelník určil zástupce pro vyjednávání s nepřítelem.

Перевод určit перевод

Как перевести с чешского určit?

určit чешский » русский

определить назначать назначить установить предназначить определять определя́ть определи́ть выделить установи́ть устанавливать устана́вливать таксировать распределять распределить разместить раздать раздавать причислить приурочить предоставлять поручить поручать отделить наметить найти зафиксировать дать определение давать ассигновать

Синонимы určit синонимы

Как по-другому сказать určit по-чешски?

určit чешский » чешский

stanovit přidělit ustanovit rozdělit předurčit označit časově přizpůsobit vytyčit vytknout vymezit určovat udělit specifikovat sladit rozvrhnout rozmístit přidělovat poskytnout parcelovat odkázat odhadovat odhadnout oddělit objevit nalézt najít determinovat

Спряжение určit спряжение

Как изменяется určit в чешском языке?

určit · глагол

Примеры určit примеры

Как в чешском употребляется určit?

Простые фразы

To byl určit hlas Toma.
Это был определённо голос Тома.

Субтитры из фильмов

Nedíváme se na narušení se vztekem a nenávistí, ale musíme určit, odkud pochází.
Созерцаем боль без гнева и ненависти к самим себе, определяем, где она.
Jsi schopna určit vražednou zbraň?
Ты сумела установить, каким оружием воспользовался убийца?
Musíme hned určit diagnózu.
Нервный срыв!
Měli bychom si určit hranici a dohodnout se, že když jí dosáhneme, praštíme s tím.
Давайте решим, сколько нам нужно. Когда добудем столько, соберемся и ходу отсюда.
Ne, Ctihodnosti. Snažím se určit motiv vraždy.
Это не так, ваша честь, я пытаюсь установить мотив убийства.
Určit, zda Villetteovo vydírání bylo založeno na tom, co viděl tehdy u svého domu, nebo šlo-li o další podobné události.
Я пытаюсь определить, не был ли шантаж Вилетта основан на его знании не только об одной ночи в его беседке, но и продолжающихся запретных.
Musím tu práci určit nějakým jménem. jakýmkoliv jménem.
Мне нужно дать этому какое-нибудь имя.
Vím, že umíte přesně určit čas i polohu.
Они появляются в определенных местах в определенный сезон.
Potvrdit Caesara na místo stálého velitele posádky a určit dvě legie na zastavení a zničení Spartaka ve městě Metapontu!
Назначить Цезаря постоянным командующим гарнизона. и направить два легиона. на поимку Спартака у Метапонта!
Vím, že to není lehké, ale je vaší povinností určit, kdo je zodpovědný za smrt tohoto muže.
Я знаю, это сложно, но наша задача точно определить виновного в смерти этого человека.
Děsí vás to co vidíte, že ano? To jsou moje ústa. Myslíte si, že můžete určit z mých rtů, že jsem odsouzen, že mě prohlásí vinným?
Это мои губы, вы можете по их выражению прочесть мой приговор, угадать, что я виновен.
To není snadné určit, pane doktore.
Сложно сказать, доктор.
Nuže, jest obtížné určit cenu něčemu takovému.
Очень сложно оценить что-нибудь подобное. - Такое очень трудно достать.
Chci říct, přece nemůžete určit, kam poletíte příště.
Я имею ввиду, вы не можете даже управлять, куда мы движемся.

Из журналистики

Palestinské sebevražedné pumové atentáty a izraelské útoky proti palestinským předákům přišly s takovou rychlostí a prudkostí, že není možné určit, kdo zaútočil první a kdo útok opětoval.
Террористические акты с палестинской стороны и израильские удары по позициям палестинских лидеров отличались такой неожиданностью и жестокостью, что определить, кто нанес первый удар, а кто ответный, было невозможно.
To celním úřadům a policii umožní zjistit původ zabavené slonoviny a určit místa ilegálního obchodování.
Это позволит таможенникам и полиции выяснять происхождение конфискованной слоновой кости и определять источники торговли.
Volba nejenže rozhodne, kdo bude příštím prezidentem země, ale také může určit budoucnost Brazilské centrální banky (BCB), a tudíž makroekonomickou trajektorii země.
Их выбор определит не только имя следующего президента, но и, возможно, решит судьбу Центрального банка Бразилии (ЦББ), а значит, траекторию макроэкономического развития страны.
Avšak třebaže jsou dějiny prognóz vývoje akciového trhu posety mnoha neúspěšnými pokusy určit, zda odraz ode dna bude trvat ještě mnohem déle, nevypadá to jako bublina, ale spíše jako konec děsu z představy deprese.
Но по мере того как история прогнозирования фондовых рынков изобилует слишком многими неудачными попытками определить, продлится ли значительно дольше выздоровление, это выглядит не как пузырь, а, скорее, как следствие окончания испуга от депрессии.
Musejí se také pokusit určit, kdy inkasovat zisk a vložit peníze jinam.
Они должны также попытаться определить, когда следует забрать деньги и вложить их в другом месте.
Krom toho je nelehké určit přesné množství této látky, protože existuje mnoho variant marihuany s různou silou.
Очень легко также недооценить принятую дозу, поскольку она очень сильно различается в зависимости от качества марихуаны.
Vzhledem k lišícímu se množství podkožního tuku a bohužel také různé náchylnosti k psychóze je pak téměř nemožné určit, nakolik určité množství této drogy zapůsobí na konkrétního jedince.
Вариации ее концентрации в жировых тканях организма разных индивидуумов и, что особенно тревожит, наличие у некоторых предрасположенности к психозу означают, что невозможно предсказать, как и на кого это будет влиять в определенный момент времени.
Příroda sice přímo oplývá přírodními experimenty, ale ve většině případů se tolik věcí mění tak rychle, že je mnohdy velmi těžké určit, co zapříčinilo co.
Природа сама подбрасывает нам эксперименты, проводимые в естественных условиях, но в большинстве случаев при этом так много факторов изменяется так быстро, что очень часто бывает трудно разобраться, что чему было причиной.
Celá generace cítila, že nadešel okamžik, kdy si Maďaři konečně budou moci určit vlastní budoucnost.
Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее.
Ukazuje se, že charisma je překvapivě těžké určit předem.
Харизму очень трудно определить заранее.
A to je mnohem těžší ve světě, kde vlády zjišťují, že není snadné určit, odkud kybernetické útoky pocházejí, zda od nepřátelského státu, nebo od zločineckého spolčení, které se maskuje jako cizí vláda.
И это значительно затруднено в мире, в котором правительство затрудняется определить, откуда исходит кибератака, от враждебного государства или криминальной группы, маскирующейся под иностранное правительство.
Schopnost určit viníky je ovšem otázkou míry.
Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности.
Přínos inflačního cílení pro makroekonomickou stabilitu lze obtížně stanovit z jednoho prostého důvodu: nedá se s jistotou určit, co by se stalo, kdyby centrální banka dané země sledovala opačný kurz.
Вклад, вносимый таргетированием инфляции в макроэкономическую стабильность, трудно выделить по одной простой причине: невозможно узнать, что случилось бы, если бы центральный банк страны проводил противоположный курс.
Další znaky přerušení spojitosti ovšem také vytvářejí vysoce nestabilní podmínky, v nichž nelze určit, jak reprezentativní vlastně převládající názory jsou.
Но другие признаки разъединения также создают очень нестабильное состояние, в котором никто не сможет сказать, насколько репрезентативными являются преобладающие точки зрения.

Возможно, вы искали...

určité množství příze | určitější | určitě | určitelný | určitost | určitý | určit cenu | určitý člen | určité území | určit diagnózu | určitému období | určité druhy enzymů
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA