přítmí чешский
полумрак
Перевод přítmí перевод
Как перевести с чешского přítmí?
Синонимы přítmí синонимы
Как по-другому сказать přítmí по-чешски?
Склонение přítmí склонение
Как склоняется přítmí в чешском языке?
přítmí · существительное
Единственное число přítmí средний род
Именительный kdo? co? přítmí средний род
Родительный koho? čeho? bez přítmí
Дательный komu? čemu? k přítmí
Винительный koho? co? pro přítmí
Звательный přítmí!
Предложный o kom? o čem? o přítmí
Творительный kým? čím? s přítmím
Множественное число přítmí средний род
Именительный kdo? co? přítmí средний род
Родительный koho? čeho? bez přítmí
Дательный komu? čemu? k přítmím
Винительный koho? co? pro přítmí
Звательный přítmí!
Предложный o kom? o čem? o přítmích
Творительный kým? čím? s přítmími
Примеры přítmí примеры
Как в чешском употребляется přítmí?
Субтитры из фильмов
A ať už tě nevidím, jak slídíš v přítmí na zádi.
И только попробуйте еще раз сунуть свой нос.
Kůže na tvých pažích a šíji byla v přítmí živá, vlahá a suchá.
В полутьме кожа на твоих руках и шее была живой. Я чувствовал, какая она теплая и сухая.
Romantická hudba, lehké přítmí.
Сладкая музыка, мягкий свет, много мороженого с фруктами.
Bylo to v přítmí divadla, když ho zastřelili.
В мраке театра застрелили его.
Do té doby budu přebývat v přítmí. Budete-li mě potřebovat, víte, kde mě hledat.
А пока- пока я буду в тени, знайте, если понадоблюсь.
V přítmí.
В тени?
Takové přítmí? Copak to můžu vidět jasně?
Здесь так темно, я почти ничего не вижу.
Člověk by se neměl ukrývat v přítmí.
Человек не должен прятаться во мраке.
Když už jsme u manželství, mohla bych vám povědět o dívce, kterou máme všechny rády, která je obezřetná když jde o manželství, jak se v přítmí schází se svým milým, jako kdyby byla nějaká služka z kuchyně.
Кстати, о мужьях, одна девушка, которую мы все любим, кажется, вот-вот вступит в брак, раз она встречается со своим возлюбленным на рассвете, как служанка.
Pak pro mě přišla jedna dívka a já šel. Marion mě sledovala, z přítmí.
Тут к нам подошла одна девушка, и я пошел с ней, а Марион смотрела на нас, сидя в тени.
Michael seděl v přítmí s Maggie a zdálo se, že se dobře baví.
Майкл отвлекал Мэгги, и они тоже развлекались. Салли Ситвел?
To přítmí mi přichází vhod.
Мне по душе наше неожиданное сближение.
Pralesní poddruh slona afrického urazí denně za potravou velkou vzdálenost. Aby tu přežili, musejí se čas od času vynořit z přítmí džungle.
В поисках пищи африканские лесные слоны проходят большие расстояния, и им нередко приходится выходить из лесной чащи.
Schovávám se v přítmí, nedokážu si pustit lidi k tělu.
Я скрываюсь от людей не способен общаться с близкими мне. людьми.
Из журналистики
Historická vlna mimo jeho kontrolu vynesla někdejšího podplukovníka KGB z přítmí až na vrchol moci.
Волна истории, помимо его воли, вознесла бывшего подполковника КГБ из тени на вершину власти.
Peníze se na Kajmanské ostrovy nestěhují proto, že by jejich růstu prospívalo slunce; těmto penězům se daří v přítmí.
Деньги идут на Каймановы острова не потому, что солнце заставляет их расти быстрее; эти деньги растут в отсутствие солнечного света.