усугублять русский
Перевод усугублять по-чешски
Как перевести на чешский усугублять?
усугублять русский » чешский
Примеры усугублять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский усугублять?
Субтитры из фильмов
Если вы уже совершили клятвопреступление в этом зале, настоятельно рекомендую не усугублять вину.
Pokud jste již u tohoto soudu křivě přísahala dříve radil bych vám, abyste se dalších zločinů nedopouštěla.
Ты уже воняешь как свинья, но давай попробуем не усугублять все еще больше.
Už teď smrdíš jako prase. Tak ať to není ještě horší.
Неужели мое горе должен усугублять этот посол на борту вашего корабля?
Ale nelze určit přesnou polohu.
Найджел считает, что планета и без того перенаселена, и не нужно усугублять ситуацию.
Nigel si myslí, že svět je dost přelidněný i bez našeho přičinění.
Не стоит усугублять.
Nezhoršuj to ještě.
Раз никого не убили, то нет причины все усугублять, разве что..
Zatím nikoho nezabili, takže není důvod, aby to pokračovalo.
И позволить истории подпитывать эту манию, даже после его смерти значит просто усугублять ошибку.
A pokud dovolíme lidem tu megalománii živit, i když posmrtně jen prohloubíme omyl.
Не следует усугублять эту ситуацию.
Nemá smysl to ještě zhoršovat.
Давай не будем усугублять её.
Nezhoršuj to.
И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.
Neznásobím svou hanbu tím, že poruším své slovo.
Потому что я знаю, что меньше всего он хочет усугублять наше положение.
Protože také vím, že nechce, abych to zjistila.
Не надо усугублять, Полин.
Nedělej si to těžší, než je třeba, Pauline.
Я не хочу усугублять положение.
Prostě to nechci ještě víc pokazit.
Но зачем усугублять? Я просто хочу уехать домой.
Ale já už nechci žádný komplikace Chci se jen dostat domů.
Из журналистики
Но не в интересах Америки усугублять и расширять свой дефицит платежей за счет конкурентоспособной экономики на международном уровне с сильной промышленностью и сдержанным потреблением.
V zájmu Ameriky ale není zdůrazňovat a prodlužovat své platební schodky na úkor mezinárodně konkurenceschopné ekonomiky se silným průmyslem a zdrženlivou spotřebou.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Tyto slabiny ještě významně zjitří další dvě okolnosti vývoje.