перекрыть русский

Перевод перекрыть по-чешски

Как перевести на чешский перекрыть?

перекрыть русский » чешский

překročit znovu pokrýt zatarasit zastřešit zahradit přepsat přeložit překonat přehradit předstihnout

Примеры перекрыть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский перекрыть?

Субтитры из фильмов

Перекрыть все выходы, чтобы никто не покинул здание. Вы двое - в оркестровую яму.

Uzavřete každý východ a do odvolání nikdo nesmí opustit budovu.

Этот обещал перекрыть все остальные.

Tohle slibovalo splnit ta nejhorší očekávání.

Перекрыть воздух.

Zastavte vzduch.

Ладно. Пулемётчики: перекрыть все подходы к деревне.

Hlídky na každý vstup do vesnice.

Перекрыть все главные отсеки.

Uzavřete hlavní sekce.

Перекрыть все главные отсеки.

Uzavřít hlavní sekce.

У министра не попросишь разрешения перекрыть все дороги Франции.

Nemůžu chtít po vnitru, aby kontrolovalo všechny silnice. Není to terorista.

Вы ведь не думали идти туда? -Я ещё не видел скважину, которую не смог бы перекрыть.

Nechcete tam doufám teď jít?

Перекрыть все выходы.

Uzavřete všechny východy.

Я попытаюсь перекрыть Елисейские поля.

Postavím se křížem přes Champs Elysées.

Надо перекрыть дороги!

Vezmeme to zkratkou!

Наша задача перекрыть движение транспорта на улицы, где царят беспорядки и защитить общественную собственность.

Máme odklánět dopravu z oblasti nepokojů. a chránit veřejný majetek.

Синяя группа проверить первый коридор. Зеленая, перекрыть все выходы.

Modrý tým obsadí chodbu jedna, zelený tým obsadí severní chodbu.

Перекрыть туннель!

Uzavřete tunel! Uzavřete ho!

Из журналистики

Во-вторых, вполне возможно, что некоторые центральные банки - скажем, ФРС - могут прекратить финансирование (перекрыть кислород), отменив политику количественного смягчения и нулевые учетные ставки.

A za druhé bylo možné, že některé centrální banky - jmenovitě Fed - odpojí zástrčku (nebo hadici) a opustí QE i nulové základní úrokové sazby.

По мере того, как главные банкиры и министры финансов размышляют, как вмешаться с целью поддержать доллар, они также должны начать думать о том, что делать, когда наступит время перекрыть кислород.

Zatímco se centrální bankéři a ministři financí zamýšlejí jak intervenovat, aby posílili dolar, měli by také začít přemýšlet co dělat, až nadejde čas přehodit výhybku.

Возможно, вы искали...